1
00:00:18,894 --> 00:00:20,729
[سويني]
ديفي أوبراين.

2
00:00:20,730 --> 00:00:23,356
ما ملكتك
لأخذ هذا الرجل رهينة؟

3
00:00:23,357 --> 00:00:26,192
مهلا، اه، ديفي،
أخبرنا السيد سويني

4
00:00:26,193 --> 00:00:27,361
نحن لا نلمس
الإيطاليون لا أكثر.

5
00:00:30,740 --> 00:00:32,407
[جوتي] أخبرني زكارو
حول ما فعلته.

6
00:00:32,408 --> 00:00:34,492
ويجب أن أقول، أنا سعيد
لقد فعلت الشيء الصحيح.

7
00:00:34,493 --> 00:00:35,785
[سويني]
جيمي، أفهم أنك منزعج،

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,162
لكننا لا نستطيع
تحمل تغضب

9
00:00:37,163 --> 00:00:38,455
الإيطاليين الآن.

10
00:00:38,456 --> 00:00:40,331
يجب أن نبقي أعيننا
على الصورة الكبيرة.

11
00:00:40,332 --> 00:00:42,542
وهذا هو عليه.
مركز جافيتس.

12
00:00:42,543 --> 00:00:45,128
أكبر مشروع في
تاريخ مدينة نيويورك.

13
00:00:45,129 --> 00:00:46,629
نحن نلعب أوراقنا بشكل صحيح،

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,631
نحن نتحدث
عشرات الملايين.

15
00:00:48,632 --> 00:00:51,134
إنهم يحاولون وضعي
في فرقة جامبينو.

16
00:00:51,135 --> 00:00:52,552
ما هي اللعنة هذا؟

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,345
[كينان] إنها فرقة عمل
مكونة من الفيدراليين.

18
00:00:54,346 --> 00:00:56,222
إنهم ينظرون
لإسقاط كاستيلانو.

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,559
هذا هو جامبينو
هيكل الأسرة.

20
00:00:59,560 --> 00:01:00,894
بول كاستيلانو في القمة

21
00:01:00,895 --> 00:01:02,896
وجون جوتي يتسلق بسرعة.

22
00:01:02,897 --> 00:01:05,148
كل هذه أموال الحكومة
من جافيتس،

23
00:01:05,149 --> 00:01:06,357
فهو يجلب الكثير
من عيون الحكومة.

24
00:01:06,358 --> 00:01:07,525
لذلك تحتاج
للحفاظ على تلك الحيوانات

25
00:01:07,526 --> 00:01:08,568
حصلت تحتك
في الاختيار.

26
00:01:08,569 --> 00:01:09,652
من الجيد رؤيتك يا سارة.

27
00:01:09,653 --> 00:01:11,154
أنا بريدجيت الآن.

28
00:01:11,155 --> 00:01:13,448
بريندان كاهيل
قام بزيارتي اليوم.

29
00:01:13,449 --> 00:01:15,366
بريندان كاهيل؟

30
00:01:15,367 --> 00:01:17,160
ماذا يريد؟

31
00:01:17,161 --> 00:01:18,495
[بريدجيت]
لا شيء كثيرا.

32
00:01:18,496 --> 00:01:19,829
[امرأة] أختي آني
يعمل في بلفيو.

33
00:01:19,830 --> 00:01:21,206
تقول أن صديقك ميكي

34
00:01:21,207 --> 00:01:23,541
الاستجابة بشكل جيد للعلاج.

35
00:01:23,542 --> 00:01:25,919
ميكي سخيف فلاناغان.

36
00:01:25,920 --> 00:01:28,505
سمعت أنك خرجت.
هل مازلت تسمع الأصوات؟

37
00:01:28,506 --> 00:01:30,465
[ميكي] أوه لا. لقد انطلقوا
لهم الحق في الخروج مني، يا سيدي.

38
00:01:30,466 --> 00:01:32,342
[اهتزاز الطاولة]

39
00:01:32,343 --> 00:01:34,177
أنا طبيعي تقريبًا الآن.

40
00:01:34,178 --> 00:01:37,472
صديقك اللعين فلاناغان
أخذ فينسينت زاكارو كرهينة.

41
00:01:37,473 --> 00:01:39,682
ديفي أوبراين! أين هو؟

42
00:01:39,683 --> 00:01:41,768
لقد كان سويني!

43
00:01:41,769 --> 00:01:44,396
سأحتاج منك أن تضع
رصاصة في رأس فلاناغان.

44
00:01:48,859 --> 00:01:50,402
أنا آسف، إيمون.

45
00:01:51,570 --> 00:01:52,863
[طلقة نارية]

46
00:01:56,700 --> 00:01:59,619
[سويني] لقد ضاجعتنا جميعًا،
هل تعرف ذلك؟

47
00:01:59,620 --> 00:02:03,248
لقد قتلت للتو رجلاً مصنوعًا
في عائلة غامبينو.

48
00:02:03,249 --> 00:02:06,501
سوف يلاحقوننا
بكل ما حصلوا عليه.

49
00:02:06,502 --> 00:02:09,212
جيمي، قلت لك ما يجب القيام به
وأنت سخيف عصيت.

50
00:02:09,213 --> 00:02:10,880
إنه صديقي، إيمون.

51
00:02:10,881 --> 00:02:12,550
وهو واحد منا.

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,718
يمكنني أن أجعل هذا يختفي.

53
00:02:15,719 --> 00:02:17,221
كيف؟

54
00:02:18,389 --> 00:02:19,639
نحن نختفي الجسم.

55
00:02:19,640 --> 00:02:20,974
لن يعرفوا أبدًا

56
00:02:20,975 --> 00:02:22,476
أو تكون قادرة على إثبات
ماذا حدث له.

57
00:02:23,602 --> 00:02:25,395
اختفاء الجسد؟

58
00:02:25,396 --> 00:02:27,480
[جيمي]
مم-هم. هوديني القديم.

59
00:02:27,481 --> 00:02:30,316
وسأحتاج إلى بعض المساعدة.

60
00:02:30,317 --> 00:02:31,526
من برين.

61
00:02:31,527 --> 00:02:33,236
أوه نعم؟

62
00:02:33,237 --> 00:02:34,988
لماذا لا أقتل الاثنين
هل أنت على حق الآن؟

63
00:02:34,989 --> 00:02:37,241
[تصويب البنادق]

64
00:02:40,870 --> 00:02:43,413
هل هذا ما تريد،
السيد سويني؟

65
00:02:43,414 --> 00:02:46,666
ماذا، تبادل لإطلاق النار
'توين الخاصة بك؟

66
00:02:46,667 --> 00:02:48,752
سوف تلعب بشكل صحيح
في أيدي غامبينوس.

67
00:02:54,425 --> 00:02:55,593
ضعهم جانبا.

68
00:03:03,934 --> 00:03:07,396
ميكي، وآمل أن تفهم
كم أنت محظوظ.

69
00:03:08,689 --> 00:03:10,274
ليس فقط أن تكون على قيد الحياة.

70
00:03:11,775 --> 00:03:13,569
أن يكون لديك صديق
مثل جيمي رورك.

71
00:03:17,489 --> 00:03:18,781
[يزفر بشدة]

72
00:03:18,782 --> 00:03:19,825
حسنًا...

73
00:03:21,368 --> 00:03:22,536
رجل ذكي.

74
00:03:24,413 --> 00:03:25,789
اختفاء الجسد.

75
00:03:30,502 --> 00:03:34,298
[موسيقى الروك المتوترة]

76
00:03:41,847 --> 00:03:43,933
حسنًا، هيا.

77
00:03:55,319 --> 00:03:58,029
[موسيقى الروك البانك]

78
00:03:58,030 --> 00:03:59,822
<ط>؟ لم يستغرق الأمر وقتا طويلا ?</i>

79
00:03:59,823 --> 00:04:01,032
<ط>؟ لم يحدث ذلك
يستغرق وقتا طويلا ?</i>

80
00:04:01,033 --> 00:04:02,408
{\an8<i>؟ لم أبتعد؟</i>

81
00:04:02,409 --> 00:04:03,910
{\an8<i>؟ لم أفعل
ابتعد؟</i>

82
00:04:03,911 --> 00:04:06,371
<ط>؟ قبل أن يتم إخبار رجال الشرطة ?</i>

83
00:04:06,372 --> 00:04:07,956
<ط>؟ أنني سرقت السيارة؟</i>

84
00:04:07,957 --> 00:04:09,666
<ط>؟ سرقت السيارة ?</i>

85
00:04:09,667 --> 00:04:11,084
<ط>؟ كان هناك APB ?</i>

86
00:04:11,085 --> 00:04:12,502
<ط>؟ ايه بي بي ?</i>

87
00:04:12,503 --> 00:04:14,003
<ط>؟ أرسلت بالنسبة لي ?</i>

88
00:04:14,004 --> 00:04:15,421
<ط>؟ خارج بالنسبة لي؟</i>

89
00:04:15,422 --> 00:04:17,340
<ط>؟ وشى بها بنفسي ?</i>

90
00:04:17,341 --> 00:04:19,009
<ط>؟ الآن أنا عدو للشعب؟</i>

91
00:04:25,975 --> 00:04:28,768
<ط>؟ أنا طفل مدرسة كاثوليكية ?</i>

92
00:04:28,769 --> 00:04:31,396
{\an8<i>؟ أنا فتى المذبح؟</i>

93
00:04:31,397 --> 00:04:32,563
<ط>؟ فتى المذبح ?</i>

94
00:04:32,564 --> 00:04:34,440
<ط>؟ لقد سقطت على رأسي ?</i>

95
00:04:34,441 --> 00:04:36,359
<ط>؟ الآن أنا هنا لتدمير؟</i>

96
00:04:36,360 --> 00:04:37,694
<ط>؟ هنا لتدمير؟</i>

97
00:04:37,695 --> 00:04:39,362
{\an8<i>؟ أنا قاتل بارد الحجر؟</i>

98
00:04:39,363 --> 00:04:40,655
{\an8<i>؟ قاتل بارد الحجر ?</i>

99
00:04:40,656 --> 00:04:42,573
<ط>؟ في CYO ?</i>

100
00:04:42,574 --> 00:04:43,950
<ط>؟ CYO ?</i>

101
00:04:43,951 --> 00:04:46,744
<ط>؟ أنا اصطف لهم؟</i>

102
00:04:46,745 --> 00:04:49,539
{\an8<i>؟ وأنا أضعهم في مكان منخفض ?</i>

103
00:04:49,540 --> 00:04:51,958
{\an8<i>؟ ولكن صادقة مثل اليوم
طويلة هذه حقيقة ?</i>

104
00:04:51,959 --> 00:04:55,503
{\an8<i>؟ أنا لست ما يقرب من النصف
سيئة كما أتصرف؟</i>

105
00:04:55,504 --> 00:04:57,839
{\an8<i>؟ انظر، أنا دائما مخطئ
في نظر القانون ?</i>

106
00:04:57,840 --> 00:05:00,717
{\an8<i>؟ يقول الآباء والكهنة
إنها القشة الأخيرة ?</i>

107
00:05:00,718 --> 00:05:03,845
{\an8<i>؟ لكن أكيد كالشمس
يرتفع ويغرب ?</i>

108
00:05:03,846 --> 00:05:06,640
{\an8<i>؟ سأفعل ذلك مرة أخرى،
إنه رهان مؤكد؟</i>

109
00:05:18,569 --> 00:05:21,070
[مرور المرور]

110
00:05:21,071 --> 00:05:23,406
[الهمهمات]

111
00:05:23,407 --> 00:05:24,824
[برين] أول شيء
ما يجب علينا فعله هو أننا سنفعل

112
00:05:24,825 --> 00:05:26,993
حفر خارج سبيكة
تلك الجمجمة السميكة له.

113
00:05:26,994 --> 00:05:28,661
'سبب سبيكة
سوف تتطابق مع البندقية ،

114
00:05:28,662 --> 00:05:31,039
والبندقية سوف تناسبك،
أيها البلهاء.

115
00:05:31,040 --> 00:05:32,749
الآن، يمكننا إما استخدام
مجموعة من كماشة,

116
00:05:32,750 --> 00:05:33,916
سكين العاج,

117
00:05:33,917 --> 00:05:35,710
حتى الساطور
إذا كان عميقا بما فيه الكفاية.

118
00:05:35,711 --> 00:05:38,171
أريدك فقط أن تمسك بشعره،

119
00:05:38,172 --> 00:05:39,882
كما تعلمون،
اسحبه مرة أخرى هكذا. نعم؟

120
00:05:41,592 --> 00:05:43,092
حسنًا. فهمتها.

121
00:05:43,093 --> 00:05:44,761
اه، هذا ليس سيئا للغاية.

122
00:05:44,762 --> 00:05:46,638
مجموعة من الكماشات
افعل ذلك بشكل جيد.

123
00:05:48,599 --> 00:05:50,434
الآن، احتفظ بها مرة أخرى.

124
00:05:53,937 --> 00:05:56,105
[تذمر]

125
00:05:56,106 --> 00:05:57,399
هيا يا أيها الوغد.

126
00:05:59,985 --> 00:06:01,778
[تذمر]

127
00:06:01,779 --> 00:06:03,446
مسكتك.

128
00:06:03,447 --> 00:06:08,034
الآن، ترى هذا.

129
00:06:08,035 --> 00:06:10,119
- هل تشاهد؟
- مم هم.

130
00:06:10,120 --> 00:06:11,829
أنت لا ترمي هذا.

131
00:06:11,830 --> 00:06:13,664
عليك أن تطحنه،
وعليك أن تذوبه.

132
00:06:13,665 --> 00:06:15,625
أنا أفترض
السلاح الذي استخدمته

133
00:06:15,626 --> 00:06:17,126
لقد ملأت
الأرقام التسلسلية، نعم؟

134
00:06:17,127 --> 00:06:18,961
بالطبع فعلنا ذلك.

135
00:06:18,962 --> 00:06:20,797
حسنًا، عندما تكون كذلك
القيام به هنا، أريد منك أن تأخذ

136
00:06:20,798 --> 00:06:22,799
الخط الدائري، أريدك أن تفعل ذلك
رميها في أعمق نقطة

137
00:06:22,800 --> 00:06:23,758
في هدسون،
هل تفهمني؟

138
00:06:23,759 --> 00:06:25,718
نعم، بخير، فماذا الآن؟

139
00:06:25,719 --> 00:06:27,845
حسنا، الآن...

140
00:06:27,846 --> 00:06:29,806
أيها الأوغاد.

141
00:06:29,807 --> 00:06:32,476
نبدأ بالتقطيع.
دعنا نذهب.

142
00:06:34,937 --> 00:06:37,688
لذلك، الذراعين والساقين
أول من يذهب.

143
00:06:37,689 --> 00:06:40,191
عليك أن تبدأ في المفاصل،
قطع بين العظام،

144
00:06:40,192 --> 00:06:43,152
مثلما تقوم بالتقطيع
قطعة لطيفة من الدجاج المشوي.

145
00:06:43,153 --> 00:06:44,779
الله، أعتقد
سوف أتقيأ.

146
00:06:44,780 --> 00:06:47,115
أنت جنية سخيف،
هل تعرف ذلك يا ميكي؟

147
00:06:47,116 --> 00:06:49,158
- لا، أنا بخير.
- نعم؟ هل أنت متأكد؟

148
00:06:49,159 --> 00:06:50,576
نعم.

149
00:06:50,577 --> 00:06:51,829
متى بدأ
تصبح ناعمة، هاه؟

150
00:06:53,205 --> 00:06:55,081
المنشار الحزامي للأجزاء الكبيرة

151
00:06:55,082 --> 00:06:56,667
الجذع والعمود الفقري,
هذا النوع من القرف.

152
00:06:58,168 --> 00:07:00,628
الأعضاء، الأصابع، خردة اللحوم،

153
00:07:00,629 --> 00:07:02,714
نحن نطحن ونحترق.

154
00:07:04,758 --> 00:07:07,927
العظام الطويلة والجمجمة،
نحن نحطم إلى أجزاء صغيرة أولاً.

155
00:07:07,928 --> 00:07:08,846
هل هذا واضح؟

156
00:07:10,681 --> 00:07:13,517
قمامة ما نستطيع،
طهي ما لا نستطيع.

157
00:07:19,523 --> 00:07:21,941
هل أنت تمزح معي؟

158
00:07:21,942 --> 00:07:23,734
لقد كنت في "نام" اللعين

159
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
لم يسبق لك أن رأيت
جثة لعينة من قبل؟

160
00:07:25,237 --> 00:07:26,988
- لقد رأى الكثير.
- أوه نعم؟

161
00:07:26,989 --> 00:07:29,240
لقد حصلت للتو
معدة سيئة.

162
00:07:29,241 --> 00:07:30,867
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

163
00:07:30,868 --> 00:07:32,660
يمكنك التنظيف
هذا القرف، ميكي.

164
00:07:32,661 --> 00:07:33,911
اه هاه.

165
00:07:33,912 --> 00:07:36,247
يسوع ح. المسيح.

166
00:07:36,248 --> 00:07:37,707
حسناً يا رورك
إذا كنت تعتقد

167
00:07:37,708 --> 00:07:39,125
يمكنك التعامل معها،
قطع ذراعه الأخرى

168
00:07:39,126 --> 00:07:40,543
وبعد ذلك
سنقطع أرجلنا

169
00:07:40,544 --> 00:07:42,044
وبعد ذلك سوف نحرقهم.

170
00:07:42,045 --> 00:07:43,547
لا تتقيأ.

171
00:07:49,136 --> 00:07:51,679
لدي فكرة أفضل.

172
00:07:51,680 --> 00:07:53,182
أوه، نعم، مثل ماذا؟

173
00:07:54,892 --> 00:07:59,730
[موسيقى متوترة]

174
00:08:08,739 --> 00:08:10,199
[تنهدات]

175
00:08:16,747 --> 00:08:18,206
[بولك]
التركيز على مركز جافيتس.

176
00:08:18,207 --> 00:08:19,916
أريد معلومات
على البيانات المالية،

177
00:08:19,917 --> 00:08:21,334
تزوير العطاءات,
وظائف عدم الحضور,

178
00:08:21,335 --> 00:08:23,085
الشحن الزائد,
كل العمولات.

179
00:08:23,086 --> 00:08:25,171
ابحث في أي الموردين
أو المقاولين من الباطن

180
00:08:25,172 --> 00:08:26,839
لقد أصبحوا تحت إبهامهم.

181
00:08:26,840 --> 00:08:28,925
كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟

182
00:08:28,926 --> 00:08:30,760
أنت تعرفهم، وهم يعرفونك.

183
00:08:30,761 --> 00:08:32,595
تصبح صديقة،
حضور موثوق.

184
00:08:32,596 --> 00:08:33,971
حسنًا، حسنًا.

185
00:08:33,972 --> 00:08:35,973
انظر، اعذر لغتي الفرنسية،
ولكن هؤلاء الرجال،

186
00:08:35,974 --> 00:08:37,642
إنهم مصابون بجنون العظمة.

187
00:08:37,643 --> 00:08:39,727
يقتلون الناس
الذين يسألون الكثير من الأسئلة.

188
00:08:39,728 --> 00:08:41,354
ثم اسأل فقط
المبلغ المناسب.

189
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
حسنًا.

190
00:08:44,650 --> 00:08:47,693
اسمع، أنا لا أعرف
حول هذا.

191
00:08:47,694 --> 00:08:48,904
لا أعتقد
أنا قطعت لذلك.

192
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
أنت شخص غريب،
تعرف ذلك؟

193
00:08:53,909 --> 00:08:57,245
لقد سحبت ملفك، مثير للإعجاب.

194
00:08:57,246 --> 00:08:59,789
قوة ريكون البحرية,
جولتين في فيتنام،

195
00:08:59,790 --> 00:09:01,290
تطوع للمرة الثانية.

196
00:09:01,291 --> 00:09:04,544
ثم شرطة نيويورك، الثناء،
حتى وسام البسالة.

197
00:09:05,712 --> 00:09:06,922
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

198
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
لا شيء.

199
00:09:09,341 --> 00:09:11,926
لم يحدث لي شيء.

200
00:09:11,927 --> 00:09:14,136
أنا نفس الشيء الذي كنت عليه دائمًا.

201
00:09:14,137 --> 00:09:15,930
[بولك]
ثم أثبت ذلك.

202
00:09:15,931 --> 00:09:20,393
اذهب إلى هناك وأحضرني
شيء يمكنني استخدامه.

203
00:09:20,394 --> 00:09:24,313
[؟ بانج بانج ؟
بواسطة غيليسبي بالدوار اللعب]

204
00:09:24,314 --> 00:09:25,816
<ط>؟ بانغ بانغ ?</i>

205
00:09:27,985 --> 00:09:29,152
<ط>؟ بانغ بانغ ?</i>

206
00:09:30,988 --> 00:09:32,322
<ط>؟ بانغ بانغ ?</i>

207
00:09:34,908 --> 00:09:36,827
مهلا، كيف حالك؟

208
00:09:38,120 --> 00:09:39,288
<ط>؟ بانغ بانغ ?</i>

209
00:09:44,167 --> 00:09:46,127
جاءت الشحنة.

210
00:09:46,128 --> 00:09:48,129
لقد قمنا بتطهير حوالي 75
في هذه الغاية.

211
00:09:48,130 --> 00:09:51,007
بالإضافة إلى ذلك، جاء العميل
مع حوالي 25K.

212
00:09:51,008 --> 00:09:52,258
لا توجد قضايا.

213
00:09:52,259 --> 00:09:53,884
إذن مائة ألف؟
هذا نتوء لطيف.

214
00:09:53,885 --> 00:09:55,886
الأولاد يعرفون عدم الفوضى
مع المنتج.

215
00:09:55,887 --> 00:09:58,055
الجودة جيدة،
إنهم يدفعون ما نقوله.

216
00:09:58,056 --> 00:10:00,266
لا القرف. انها جيدة.

217
00:10:00,267 --> 00:10:01,726
هذا عمل جيد،
الدجال الدجال.

218
00:10:01,727 --> 00:10:03,352
شكرًا.
اه، كن متأكدا

219
00:10:03,353 --> 00:10:04,813
لإبداء تحياتي
إلى بيج بول.

220
00:10:06,023 --> 00:10:08,441
أوه نعم؟
تريد مني أن أقول ذلك؟

221
00:10:08,442 --> 00:10:10,401
- نعم.
- تريد مني أن أقاطع

222
00:10:10,402 --> 00:10:12,820
يومه اللعين المزدحم
لأقول أنك،

223
00:10:12,821 --> 00:10:14,781
أنطونيو،
أرسل تحياتك اللعينة؟

224
00:10:15,615 --> 00:10:18,034
ربما أقول فقط أنك تعتقد
يجب أن يذهب ويمارس الجنس مع نفسه.

225
00:10:18,035 --> 00:10:20,036
ربما أقول ذلك؟ ماذا عن
أنك تريد مني أن أقول ذلك؟

226
00:10:20,037 --> 00:10:22,247
رقم أنا آسف. أنا آسف.
لا تقل شيئا. انسى ذلك.

227
00:10:23,707 --> 00:10:24,666
أنا آسف.

228
00:10:26,710 --> 00:10:28,002
وجهه اللعين، هذا الرجل.

229
00:10:28,003 --> 00:10:29,754
خذ الأمور ببساطة، استرخي.

230
00:10:29,755 --> 00:10:32,214
أنا أكسر كراتك.

231
00:10:32,215 --> 00:10:34,008
فين مدين لنا بالمظاريف
من تلك المفاصل ميك

232
00:10:34,009 --> 00:10:35,384
على الجانب الغربي.

233
00:10:35,385 --> 00:10:37,179
أين هو زاكارو؟!

234
00:10:39,389 --> 00:10:41,849
ما هي اللعنة هذا؟

235
00:10:41,850 --> 00:10:43,809
هل أنت فقط
إسقاط أجزاء الجسم

236
00:10:43,810 --> 00:10:45,394
كل يوم سخيف آخر
على مكتبي الآن؟

237
00:10:45,395 --> 00:10:46,854
أخرجها من هنا.

238
00:10:46,855 --> 00:10:48,272
هل تحاول
ليجعلنا مقروصين جميعاً؟

239
00:10:48,273 --> 00:10:50,066
تلك يد زكارو،

240
00:10:50,067 --> 00:10:52,109
وهو على وشك الذهاب
في فورة جريمة رجل واحد.

241
00:10:52,110 --> 00:10:53,736
ولهذا السبب قمنا بقطعها.

242
00:10:53,737 --> 00:10:56,489
موجة جريمة. مع ذلك.

243
00:10:56,490 --> 00:10:59,241
[دوكي] مثل ابن عمه
من هذا العرض.

244
00:10:59,242 --> 00:11:01,035
[كليفي]
هل تتحدث عن عائلة آدامز؟

245
00:11:01,036 --> 00:11:03,996
تقصد الشيء.
ابن عم كان مع الشعر.

246
00:11:03,997 --> 00:11:06,082
- نعم، لا أعتقد ذلك.
- كان عمه...

247
00:11:06,083 --> 00:11:08,418
- مهلا! فريك وفراك!
- اصمتي اللعنة، هلا فعلت؟

248
00:11:11,088 --> 00:11:13,422
نحن نسرق مكانًا،
وترك بصماته،

249
00:11:13,423 --> 00:11:15,257
وأخرج اللعنة.

250
00:11:15,258 --> 00:11:17,885
اتصلت بصديقك الشرطي،
قل له أن يبلغ عن ذلك.

251
00:11:17,886 --> 00:11:19,929
بسيط.

252
00:11:19,930 --> 00:11:22,014
ماذا لو لم يشتري الإيطاليون؟
أنه لا يزال على قيد الحياة؟

253
00:11:22,015 --> 00:11:23,516
[جيمي] سيفعلون.

254
00:11:23,517 --> 00:11:25,768
نحن هوديني الجسم.
ليس هناك دليل

255
00:11:25,769 --> 00:11:27,436
حتى أنه ميت،
ناهيك عن أننا قتلناه.

256
00:11:27,437 --> 00:11:29,313
وبعد ذلك، سوف نحرق اليد

257
00:11:29,314 --> 00:11:31,191
بمجرد أن نترك بصمات أصابعه
في جميع أنحاء المدينة.

258
00:11:32,317 --> 00:11:34,235
[تنهدات]

259
00:11:34,236 --> 00:11:36,320
الاطفال اللعينين هذه الأيام
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء.

260
00:11:36,321 --> 00:11:38,489
- هل تصدق هذا القرف؟
- سوف تحتاج

261
00:11:38,490 --> 00:11:40,157
الكثير من الحظ
لجعل هذا العمل اللعين.

262
00:11:40,158 --> 00:11:41,784
- أنت تعرف ذلك، نعم؟
- لا، ما أحتاجه هو

263
00:11:41,785 --> 00:11:43,161
ليكون الجميع
في نفس الصفحة اللعينة

264
00:11:45,372 --> 00:11:47,415
انظروا، هؤلاء،
هؤلاء الداغوس اللعينين،

265
00:11:47,416 --> 00:11:49,792
لديهم خاصة بهم
قواعد هراء، أليس كذلك؟

266
00:11:49,793 --> 00:11:51,961
كاستيلانو لن يفعل ذلك
فرض ضربة ضدنا

267
00:11:51,962 --> 00:11:55,047
إلا إذا كان لديه دليل قاطع
زكارو مات.

268
00:11:55,048 --> 00:11:56,716
أموال جافيتس تعني
الكثير بالنسبة له.

269
00:11:58,218 --> 00:12:00,219
الى متى تفكر
يمكنك الاحتفاظ بهذا؟

270
00:12:00,220 --> 00:12:02,388
[جيمي] طالما استغرق الأمر.

271
00:12:02,389 --> 00:12:04,473
إذا لم يتمكنوا من إثبات أنه نحن،
نحن جيدون.

272
00:12:04,474 --> 00:12:06,809
سأخبرك ماذا،
ماذا عن أن ننتقل

273
00:12:06,810 --> 00:12:09,937
أنت اثنين من المهرجين اللعينين
إلى غامبينو؟

274
00:12:09,938 --> 00:12:12,398
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.

275
00:12:12,399 --> 00:12:14,567
لكن زكارو كان رجلاً مصنوعًا.

276
00:12:14,568 --> 00:12:17,278
قد لا يكونون راضين
معنا فقط.

277
00:12:17,279 --> 00:12:18,280
قد يأتون بعدك.

278
00:12:24,202 --> 00:12:27,413
اللعنة عليه. إعطائها الذهاب هنا
مع ابن عمه الشيء,

279
00:12:27,414 --> 00:12:29,373
مهما كانت اللعنة.

280
00:12:29,374 --> 00:12:32,543
ولكن إذا حدث أي خطأ،

281
00:12:32,544 --> 00:12:34,378
سوف نحولك
إلى غامبينوس

282
00:12:34,379 --> 00:12:36,046
واغتنم فرصنا سخيف.

283
00:12:36,047 --> 00:12:37,007
مفهوم.

284
00:12:43,346 --> 00:12:45,222
مهلا، جيمي،
أريد فقط أن أشكرك

285
00:12:45,223 --> 00:12:47,016
على ما فعلته بالنسبة لي
مرة أخرى هناك.

286
00:12:47,017 --> 00:12:49,059
وهذا يعني الكثير، كما تعلمون.

287
00:12:49,060 --> 00:12:51,520
وانظر، أعلم أنني كنت أمثل
مجنون قليلاً في ذلك اليوم،

288
00:12:51,521 --> 00:12:53,189
ولكن أعتقد
هذا لأنني نسيت أن تأخذ

289
00:12:53,190 --> 00:12:55,107
- حبوبي اللعينة، هل تعلم؟
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

290
00:12:55,108 --> 00:12:56,859
هل أنت جاد؟

291
00:12:56,860 --> 00:12:58,861
نعم. لا، أنا آسف.

292
00:12:58,862 --> 00:13:00,863
عليك أن تأخذ
حبوبك اللعينة، ميكي،

293
00:13:00,864 --> 00:13:02,615
لأنني لا أنقذك
للخروج من هذا القرف مرة أخرى.

294
00:13:02,616 --> 00:13:05,993
نعم، لا، أنا آسف، جيمي.

295
00:13:05,994 --> 00:13:07,870
مهلا، انظر، اسمحوا لي أن شراء
أنت مشروب، هاه؟

296
00:13:07,871 --> 00:13:10,539
إنها الساعة 10 صباحًا في اللعين
صباح الخير، لا أريد مشروبًا!

297
00:13:10,540 --> 00:13:14,418
لدينا عمل لنقوم به،
إصلاح سخيف الخاص بك!

298
00:13:14,419 --> 00:13:16,420
حسنا، ثم بعد ذلك.

299
00:13:16,421 --> 00:13:18,214
يسوع المسيح.

300
00:13:18,215 --> 00:13:20,633
هيا، دعونا نجد
كونور وشون.

301
00:13:20,634 --> 00:13:22,885
نعم. حسنًا،
سوف نجد كونور وشون

302
00:13:22,886 --> 00:13:24,053
وبعد ذلك سنحصل على مشروب.

303
00:13:24,054 --> 00:13:25,304
أوه، اخرس اللعنة!

304
00:13:25,305 --> 00:13:27,306
[بدء تشغيل المحرك]

305
00:13:27,307 --> 00:13:28,558
[طرق الباب]

306
00:13:30,352 --> 00:13:31,477
نعم؟

307
00:13:31,478 --> 00:13:32,521
[بريندان] افتح.

308
00:13:43,365 --> 00:13:45,491
لا تحتاج
أن يتم التحقق مني

309
00:13:45,492 --> 00:13:46,409
إذا كان هذا
ماذا كنت تفعل.

310
00:13:47,911 --> 00:13:49,245
فكرت أن أقول مرحباً، هذا كل شيء.

311
00:13:49,246 --> 00:13:50,913
ربما أنا؟

312
00:13:50,914 --> 00:13:52,915
كيف عرفت أين أعيش؟

313
00:13:52,916 --> 00:13:56,086
لقد اكتشفت مجموعة كاملة
من الأشياء المتعلقة بحياتك الجديدة.

314
00:13:57,546 --> 00:13:59,005
لأنك كذلك
محقق الآن، أليس كذلك؟

315
00:14:02,592 --> 00:14:05,094
[يسخر]

316
00:14:05,095 --> 00:14:08,097
كما تعلمون،
عندما كنت في السجن،

317
00:14:08,098 --> 00:14:10,475
كل يوم وليلة،
فكرت فيك.

318
00:14:11,268 --> 00:14:12,936
كان الشيء الوحيد
التي حافظت على عقلي.

319
00:14:14,229 --> 00:14:15,564
الفكر
لرؤيتك مرة أخرى.

320
00:14:16,940 --> 00:14:18,983
أنا سعيد لأنك حر،

321
00:14:18,984 --> 00:14:20,360
لكن الأمور مختلفة.

322
00:14:22,612 --> 00:14:24,363
نعم.

323
00:14:24,364 --> 00:14:26,032
بسبب صديقها الخاص بك؟

324
00:14:27,450 --> 00:14:30,452
سمعت أنه تماما
رجل صغير مثير للاهتمام.

325
00:14:30,453 --> 00:14:32,621
قليلا من اللص،
كسر بضع ساقين.

326
00:14:32,622 --> 00:14:34,291
لأنه أنت وأنا لدينا
لا تؤذي ذبابة أبدًا.

327
00:14:36,334 --> 00:14:38,294
فهو يفعل ما عليه،
من أجل البقاء.

328
00:14:38,295 --> 00:14:39,628
ولم يكن الأمر سهلاً عليه،

329
00:14:39,629 --> 00:14:42,506
لكنه رائع ولطيف

330
00:14:42,507 --> 00:14:44,174
ويحصل علي.

331
00:14:44,175 --> 00:14:45,427
مقارنة بي؟

332
00:14:47,971 --> 00:14:51,140
لقد عرفتك أنت و
عائلتي كلها حياتي كلها

333
00:14:51,141 --> 00:14:52,517
لم يعد لدي واحدة بعد الآن.

334
00:14:54,394 --> 00:14:56,021
ولا هو كذلك.

335
00:14:57,564 --> 00:14:59,316
إنه يفهم
ألم ذلك.

336
00:15:00,191 --> 00:15:02,444
هل يؤمن
في شيء خارج عن نفسه؟

337
00:15:03,737 --> 00:15:05,447
- نعم، يفعل.
- ماذا؟

338
00:15:07,490 --> 00:15:08,992
أنا.

339
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
بريندان،

340
00:15:12,537 --> 00:15:15,247
أنا أحترمك.

341
00:15:15,248 --> 00:15:18,668
لكنني وافقت على حمل الصندوق
من أجل أيرلندا، وليس من أجلك.

342
00:15:24,591 --> 00:15:26,134
من فضلك، هل يمكنك المغادرة؟

343
00:15:35,352 --> 00:15:37,187
سعيد أنه يعتني
منك يا بريدجيت.

344
00:15:49,324 --> 00:15:51,700
حسناً، شون،
إبقاء عينيك على الشارع.

345
00:15:51,701 --> 00:15:53,035
إبقاء السيارة قيد التشغيل.

346
00:15:53,036 --> 00:15:54,370
ما أريدك أن تفعله

347
00:15:54,371 --> 00:15:56,163
هو تخويف
القرف من الجميع

348
00:15:56,164 --> 00:15:57,623
والتأكد من أنهم
وجهه لأسفل على الأرض.

349
00:15:57,624 --> 00:15:59,124
لا أريد
أي شخص ينظر في وجهي

350
00:15:59,125 --> 00:16:00,376
بينما أفعل
شيء بلدي مع اليد.

351
00:16:00,377 --> 00:16:02,795
نعم، حسنًا، فهمت يا جيمي.

352
00:16:02,796 --> 00:16:04,463
نعم، أراهن
لقد حصلوا على خزنة هناك.

353
00:16:04,464 --> 00:16:06,090
- هل تريد كسر ذلك أيضا؟
- لا. سأفعل ذلك فحسب

354
00:16:06,091 --> 00:16:07,716
الاستيلاء على بعض المجوهرات
وأخرج اللعنة.

355
00:16:07,717 --> 00:16:09,551
هل أنت متأكد؟ أعني،
هذا هو المكان الذي سيذهبون إليه

356
00:16:09,552 --> 00:16:11,178
- حافظ على كل القرف الجيد.
- يا عبث العقول

357
00:16:11,179 --> 00:16:12,721
هل سأحصل على ذلك؟
مشكلة معك؟

358
00:16:12,722 --> 00:16:14,264
لا، لا، أنا جيد.
دعونا نفعل هذا سخيف.

359
00:16:14,265 --> 00:16:16,725
جيد. حسنًا.
الجميع جاهز؟

360
00:16:16,726 --> 00:16:18,143
نعم.

361
00:16:18,144 --> 00:16:20,562
ولا تطلق النار على أحد.
حسنًا؟

362
00:16:20,563 --> 00:16:22,773
اليد اللعينة هي
بدأت رائحة كريهة!

363
00:16:22,774 --> 00:16:25,359
دعنا نذهب!

364
00:16:25,360 --> 00:16:27,529
[؟ أطفال المسكن؟
بواسطة الأولاد يلعبون]

365
00:16:33,243 --> 00:16:35,077
الجميع على الأرض!

366
00:16:35,078 --> 00:16:36,578
أنت تتعرض للسرقة اللعينة!
واجه الجدار اللعين!

367
00:16:36,579 --> 00:16:38,539
لا تفكر حتى في
لمس زر الذعر هذا!

368
00:16:38,540 --> 00:16:40,207
احصل على وجهك اللعين
على الأرض!

369
00:16:40,208 --> 00:16:42,418
اخفض رأسك!
عيون على الأرض سخيف!

370
00:16:42,419 --> 00:16:44,253
أرى تلك العيون اللعينة

371
00:16:44,254 --> 00:16:45,463
اقسم بالله
سوف أفجر رأسك!

372
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
إبقاء تلك العيون اللعينة إلى أسفل!

373
00:16:51,761 --> 00:16:54,263
[ميكي] لا أريد أن أرى
أي عيون فوكين هناك!

374
00:16:54,264 --> 00:16:57,099
عيون إلى أسفل! اخفض رأسك!

375
00:16:57,100 --> 00:16:59,184
عيون إلى أسفل
على الأرض اللعينة!

376
00:16:59,185 --> 00:17:01,312
لا أريد أن أرى
أي عيون سخيف!

377
00:17:03,189 --> 00:17:04,649
حسنًا يا أولاد، لنذهب!

378
00:17:14,284 --> 00:17:16,786
[يضحك، غير واضح
ينادي]

379
00:17:20,290 --> 00:17:22,459
[التزمير]

380
00:17:25,170 --> 00:17:26,795
[نادل]
هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى؟

381
00:17:26,796 --> 00:17:28,047
إذا كنت تصر.

382
00:17:29,799 --> 00:17:31,675
نوع من فارغة
هنا اليوم، هاه؟

383
00:17:31,676 --> 00:17:33,343
نعم، إنه مركز جافيتس،

384
00:17:33,344 --> 00:17:35,137
كله
العاملين في الحي.

385
00:17:35,138 --> 00:17:37,639
كنت أجني المزيد من المال
عندما تم كسر الناس.

386
00:17:37,640 --> 00:17:38,891
[ضحكة مكتومة]

387
00:17:38,892 --> 00:17:41,226
نعم، هاه؟

388
00:17:41,227 --> 00:17:44,188
أوه، سويني يجب أن يكون
لعق شفتيه،

389
00:17:44,189 --> 00:17:45,689
كل الأمان،
البناء,

390
00:17:45,690 --> 00:17:47,232
والعمل مستمر.

391
00:17:47,233 --> 00:17:48,817
اه، كما تعلمون
كيف هو الحال، جلين.

392
00:17:48,818 --> 00:17:51,654
[جلين] نعم. ماذا عن
الإيطاليون، وأتساءل؟

393
00:17:53,156 --> 00:17:55,783
يجب أن يكون داغوس
الحصول على قطعة، أليس كذلك؟

394
00:17:55,784 --> 00:17:58,285
داغوس داغوس.
إنها طريقة العالم.

395
00:17:58,286 --> 00:17:59,870
أوه، أنت على حق.

396
00:17:59,871 --> 00:18:01,663
ما لا أفهمه،

397
00:18:01,664 --> 00:18:03,290
أعني،

398
00:18:03,291 --> 00:18:05,209
يجب أن يخسر الغامبينوس
عقولهم اللعينة

399
00:18:05,210 --> 00:18:06,752
الأكبر
مشروع البناء

400
00:18:06,753 --> 00:18:08,170
في تاريخ نيويورك

401
00:18:08,171 --> 00:18:09,588
يقع في الحضن
من الايرلنديين.

402
00:18:09,589 --> 00:18:10,507
نعم، اذهب الرقم.

403
00:18:11,800 --> 00:18:14,176
نعم، حسنا،
ربما هناك إله

404
00:18:14,177 --> 00:18:15,677
وربما هو الأيرلندية.

405
00:18:15,678 --> 00:18:17,222
لا شك.

406
00:18:20,850 --> 00:18:23,186
إذن، لقد رأيت أي داغوس
القادمة هنا في الآونة الأخيرة؟

407
00:18:24,354 --> 00:18:26,522
ما الذي تتحدث عنه؟

408
00:18:26,523 --> 00:18:30,234
حسنًا، أنا فقط أشعر بالفضول بشأن من
لقد كان سويني يتعامل مع.

409
00:18:30,235 --> 00:18:32,319
هل هذا هو اللعنة الدهون
فرانك مانكوسو؟

410
00:18:32,320 --> 00:18:34,404
أو تلك الكرة الشحوم الأخرى
الجميع يتحدث عن...

411
00:18:34,405 --> 00:18:35,657
جون جوتي؟

412
00:18:37,826 --> 00:18:39,244
الآن كيف أعرف
شيء من هذا القبيل؟

413
00:18:40,703 --> 00:18:42,371
إنها المحادثة يا راي

414
00:18:42,372 --> 00:18:44,873
أنا فقط أتأمل.

415
00:18:44,874 --> 00:18:45,874
هل هذه كلمة لك؟

416
00:18:45,875 --> 00:18:47,751
نعم، حسنا،

417
00:18:47,752 --> 00:18:49,837
احتفظ بهذا النوع من الأسئلة
لنفسك يا جلين

418
00:18:49,838 --> 00:18:51,797
إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك.

419
00:18:51,798 --> 00:18:54,634
تهدئة راي.
أنا أتأمل.

420
00:18:55,885 --> 00:18:57,428
سويني يريد رؤيتك.

421
00:18:59,430 --> 00:19:01,682
كيف عرف سويني
كنت هنا؟

422
00:19:01,683 --> 00:19:03,225
[داني]
إنها الثالثة بعد الظهر.

423
00:19:03,226 --> 00:19:04,561
أنت في حالة سكر سخيف.
في أي مكان آخر سوف تكون؟

424
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
هاه.

425
00:19:10,942 --> 00:19:13,236
ليس من السهل أن تكون
أحد الوالدين، أليس كذلك، راي؟

426
00:19:18,867 --> 00:19:20,368
[تنهدات]

427
00:19:21,578 --> 00:19:22,995
هذا هو؟
هذا كل ما أخذته؟

428
00:19:22,996 --> 00:19:24,371
هذا كل شيء.

429
00:19:24,372 --> 00:19:26,248
لقد تركنا بصمات الأصابع
وخرج.

430
00:19:26,249 --> 00:19:27,666
كان لديهم آمنة
وفي الخلف أيضاً

431
00:19:27,667 --> 00:19:30,419
- لكننا لم نلمسها.
- هل رآك أحد؟

432
00:19:30,420 --> 00:19:32,713
هل مارست الجنس هذا
بأي شكل من الأشكال؟

433
00:19:32,714 --> 00:19:34,673
لا، لم يرَ أحد شيئًا.

434
00:19:34,674 --> 00:19:36,300
لا، ميكي هنا خائف
القرف منهم.

435
00:19:36,301 --> 00:19:38,510
أليس كذلك؟
لقد كانت نتيجة سهلة.

436
00:19:38,511 --> 00:19:40,304
كما تعلم، أيها الرئيس، يمكننا ذلك
ربما تعود بعض الوقت،

437
00:19:40,305 --> 00:19:41,805
كسر تلك الخزنة
إذا أردت.

438
00:19:41,806 --> 00:19:43,432
اللعنة عليك.

439
00:19:43,433 --> 00:19:45,392
ماذا عن هذا؟ تريدنا
لتسييج ذلك بالنسبة لك؟

440
00:19:45,393 --> 00:19:47,269
لا، لا، نحن لسنا كذلك
سوف سياج أي شيء.

441
00:19:47,270 --> 00:19:48,770
هذا سيبقى
هنا معي

442
00:19:48,771 --> 00:19:51,274
حتى هذا الأمر برمته
ضربات سخيف أكثر.

443
00:19:52,066 --> 00:19:54,527
حسنًا، ما هو التالي؟
انتقل إلى هناك، بوبي فيشر؟

444
00:19:55,987 --> 00:19:58,030
أعتقد أننا نأخذ
زكارو خارج المدينة.

445
00:19:58,031 --> 00:20:00,282
إلى أين؟

446
00:20:00,283 --> 00:20:01,742
بالقرب من بوسطن.

447
00:20:01,743 --> 00:20:03,619
كما تعلمون، اجعل الأمر يبدو
وكأنه يهرب إلى كندا.

448
00:20:03,620 --> 00:20:05,495
هناك الكثير من الأماكن
هناك لضرب.

449
00:20:05,496 --> 00:20:07,039
سنترك أول شيء
في الصباح.

450
00:20:07,040 --> 00:20:08,665
[سويني]
نعم، هل تعرف ماذا؟

451
00:20:08,666 --> 00:20:11,627
لدي صديق هناك
يدير مكانًا، Corktown Pub.

452
00:20:11,628 --> 00:20:13,378
مكان ليام أوشوغنيسي،

453
00:20:13,379 --> 00:20:14,796
إنه جنوبي.

454
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
اصعد إلى هناك، واسرق مكانه.
سوف يساعدك.

455
00:20:17,300 --> 00:20:19,801
تقصد سرقة الحانة الخاصة به؟

456
00:20:19,802 --> 00:20:21,970
اللعين ضرب والدته
إذا قلت له أن.

457
00:20:21,971 --> 00:20:23,513
[يضحك]

458
00:20:23,514 --> 00:20:25,350
- اذهب في طريقك.
- نعم يا سيدي.

459
00:20:30,063 --> 00:20:31,647
ما رأيك
فرصهم هي

460
00:20:31,648 --> 00:20:33,899
- من سحب هذا؟
- هذين؟

461
00:20:33,900 --> 00:20:35,651
حول جيدة مثل ضرطة
في عاصفة رياح سخيف.

462
00:20:35,652 --> 00:20:37,694
[يضحك]

463
00:20:37,695 --> 00:20:38,987
ضرطة في عاصفة رياح.
هذا جيد.

464
00:20:38,988 --> 00:20:41,031
هذا جيد.

465
00:20:41,032 --> 00:20:43,743
[؟ قبلة واحدة للتذكر؟
بواسطة فرانك فافارا اللعب]

466
00:20:50,875 --> 00:20:52,584
أهلاً، لينا، كيف حالك؟

467
00:20:52,585 --> 00:20:53,836
ابتعد عن طريقي!

468
00:20:55,838 --> 00:20:57,381
لا، لا يهم
كم تأخرت

469
00:20:57,382 --> 00:20:58,507
حتى أربعة أو خمسة
في الصباح،

470
00:20:58,508 --> 00:21:00,467
هو دائما يأتي إلى المنزل!

471
00:21:00,468 --> 00:21:02,594
لينا، أنا متأكد من ذلك
هناك تفسير.

472
00:21:02,595 --> 00:21:04,721
لا يا جون، لقد فاته
تعميد ابنتنا

473
00:21:04,722 --> 00:21:06,848
هذا الصباح! لا شيء من شأنه أن
منعه من ذلك!

474
00:21:06,849 --> 00:21:08,600
هنا. هنا.
احصل على واحدة من هذه.

475
00:21:08,601 --> 00:21:10,018
لقد كان لي هذا الجهاز للتو
مستوردة من إيطاليا.

476
00:21:10,019 --> 00:21:11,812
لا أهتم! لا أريد
لا قهوة سخيف!

477
00:21:11,813 --> 00:21:12,980
أنا متوتر بما فيه الكفاية كما هو!

478
00:21:12,981 --> 00:21:14,523
حسنًا، استمع،
لينا هيا

479
00:21:14,524 --> 00:21:15,857
أنا لم أره
في بضعة أيام.

480
00:21:15,858 --> 00:21:16,901
لكنني متأكد
أنه سوف يحضر.

481
00:21:19,529 --> 00:21:21,029
هل هو مع جمعته؟

482
00:21:21,030 --> 00:21:23,115
اه، هيا. جمعة؟ ما هي
هل تتحدث عن جومة؟

483
00:21:23,116 --> 00:21:24,700
[لينا]
أوه، اصمت اللعنة.

484
00:21:24,701 --> 00:21:26,493
أعلم، حسنًا؟

485
00:21:26,494 --> 00:21:29,496
لقد سمعته
التحدث معها على الهاتف.

486
00:21:29,497 --> 00:21:32,040
حسنا، هذا هو الخبر بالنسبة لي.

487
00:21:32,041 --> 00:21:34,710
التقى ببعض العاهرة الأيرلندية
على الجانب الغربي اسمه إيرين.

488
00:21:34,711 --> 00:21:36,628
وأقسم بالله
إذا كان معها

489
00:21:36,629 --> 00:21:38,506
سوف أخدش
عينيها اللعينة!

490
00:21:40,425 --> 00:21:42,968
لينا، اذهبي إلى المنزل. تمام؟

491
00:21:42,969 --> 00:21:45,555
سأذهب للبحث عنه
نفسي شخصياً، حسناً؟

492
00:21:48,516 --> 00:21:50,100
حصلت على إحساس بروتا.

493
00:21:50,101 --> 00:21:52,561
لا، هيا.
لا تقل ذلك.

494
00:21:52,562 --> 00:21:54,771
تعال. لا تتحدث بهذه الطريقة.
تعال. تعال الى هنا.

495
00:21:54,772 --> 00:21:57,650
ليس لدي أي دليل، ولكن لا أستطيع
هز هذا الشعور.

496
00:21:59,402 --> 00:22:00,862
أعتقد أنه مات.

497
00:22:03,156 --> 00:22:04,073
[غلق الباب]

498
00:22:06,909 --> 00:22:08,453
[تنهدات]

499
00:22:12,623 --> 00:22:14,709
- أين نصفك المجنون؟
- جيز!

500
00:22:16,919 --> 00:22:18,921
في 596 الحصول على نقع.

501
00:22:20,757 --> 00:22:24,885
ماذا تفعل
الجلوس في الظلام؟ هاه؟

502
00:22:24,886 --> 00:22:27,929
[بريدجيت] هناك شيء ما
لم أخبرك يا جيمي.

503
00:22:27,930 --> 00:22:30,891
بريندان كاهيل
طلب مني معروفا.

504
00:22:30,892 --> 00:22:32,893
[تنهدات]

505
00:22:32,894 --> 00:22:34,144
أي نوع من الإحسان؟

506
00:22:34,145 --> 00:22:35,563
[تذمر]

507
00:22:37,440 --> 00:22:41,611
سألني
لتحمل شيئا له.

508
00:22:42,779 --> 00:22:45,113
حزمة.

509
00:22:45,114 --> 00:22:46,032
سلاح.

510
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
وقلت لا، أليس كذلك؟

511
00:22:50,620 --> 00:22:52,746
جيمي، أريد أن أفعل ذلك.

512
00:22:52,747 --> 00:22:54,874
للسبب.
ليس له.

513
00:22:56,542 --> 00:22:58,085
قلت أنني سأبقيه في قفص الاتهام

514
00:22:58,086 --> 00:22:59,753
حتى يتمكن من شحنها
إلى أيرلندا وهذا كل شيء.

515
00:22:59,754 --> 00:23:01,047
أنا الوحيد
من يستطيع أن يفعل هذا.

516
00:23:02,799 --> 00:23:03,966
كان ذلك غبيًا.

517
00:23:06,469 --> 00:23:08,053
اعذرني؟

518
00:23:08,054 --> 00:23:09,805
كان لا بد من تهريبك
خارج أيرلندا

519
00:23:09,806 --> 00:23:12,224
لتجنب التعرض لاطلاق النار
على مرأى من البريطانيين.

520
00:23:12,225 --> 00:23:14,976
لقد خرجت يا بريدجيت.
لقد حصلت على حياة جديدة.

521
00:23:14,977 --> 00:23:16,645
لماذا تريد
هل تريد أن يمارس الجنس مع ذلك؟

522
00:23:16,646 --> 00:23:19,022
إنها حياة جديدة،
ولكن ما زلت أريد

523
00:23:19,023 --> 00:23:20,690
لإحداث فرق
بأي طريقة أستطيع.

524
00:23:20,691 --> 00:23:23,652
إذا كان ذلك يعني عقد
حزمة واحدة لبضعة أيام،

525
00:23:23,653 --> 00:23:25,112
- وهذا أكثر من يستحق كل هذا العناء.
- لا، لا، لا. لا.

526
00:23:25,113 --> 00:23:26,947
أنا أعرف كيف يعمل هذا.
حسنًا؟

527
00:23:26,948 --> 00:23:29,658
واحد يتحول إلى اثنين، ثم هو
يسأل عن شيء آخر.

528
00:23:29,659 --> 00:23:32,077
- لا تخدع نفسك.
- أنا لا أمزح...

529
00:23:32,078 --> 00:23:34,622
أنا لا أمزح نفسي.

530
00:23:39,168 --> 00:23:40,545
إنها بضعة أيام...

531
00:23:42,088 --> 00:23:43,672
ثم انتهيت من ذلك.

532
00:23:43,673 --> 00:23:44,882
انتهيت منه.

533
00:23:48,553 --> 00:23:50,012
حسنا، تأكد
إنه يفهم ذلك.

534
00:23:51,264 --> 00:23:55,184
[الموسيقى الأيرلندية]

535
00:23:58,938 --> 00:24:00,857
[غناء الرعاة]

536
00:24:05,611 --> 00:24:07,612
اضربنا مرة أخرى يا راي!

537
00:24:07,613 --> 00:24:10,074
[غناء الرعاة]

538
00:24:25,798 --> 00:24:26,882
كيف حالنا يا إيرين؟

539
00:24:26,883 --> 00:24:28,467
[يسخر]

540
00:24:29,802 --> 00:24:32,304
"نحن" كما في كلمة "نحن" الملكية؟

541
00:24:32,305 --> 00:24:33,847
[ضحكة مكتومة]

542
00:24:33,848 --> 00:24:35,516
هنا، اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا.

543
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
أو تريد أن تشتري لي واحدة؟

544
00:24:41,189 --> 00:24:42,106
تغضب.

545
00:24:43,733 --> 00:24:45,151
حسنًا.

546
00:24:45,985 --> 00:24:48,153
لقد أتيت فقط لأسأل
كيف كنت، هذا كل شيء.

547
00:24:48,154 --> 00:24:49,654
أوه، هذا كل شيء.

548
00:24:49,655 --> 00:24:51,156
[ضحكة مكتومة]

549
00:24:51,157 --> 00:24:53,116
كيف تتوقع مني أن أكون؟

550
00:24:53,117 --> 00:24:54,827
لا أعرف.

551
00:24:56,078 --> 00:24:57,997
رأيت ما فعلته.

552
00:25:00,917 --> 00:25:02,876
اعذرني؟

553
00:25:02,877 --> 00:25:04,586
[إيرين]
من نافذتي.

554
00:25:04,587 --> 00:25:06,796
أنت وفيني زكارو.

555
00:25:06,797 --> 00:25:08,673
[ضحكة مكتومة]

556
00:25:08,674 --> 00:25:10,091
في السيارة.

557
00:25:10,092 --> 00:25:11,260
[يضحك]

558
00:25:13,054 --> 00:25:14,638
لا تقلق،
أنا لن أستبعدك.

559
00:25:14,639 --> 00:25:16,641
أنا لا أعطي
اثنين من القرف عنه.

560
00:25:17,600 --> 00:25:20,186
لكنني أفقر بكثير من ذلك،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

561
00:25:21,771 --> 00:25:23,605
أنت فتاة لطيفة، إيرين.

562
00:25:23,606 --> 00:25:25,107
شيء من حسن النية
تأتي في طريقك. أنا أعلم أنه.

563
00:25:27,109 --> 00:25:28,818
[يضحك]

564
00:25:28,819 --> 00:25:31,029
أنظر إليك،

565
00:25:31,030 --> 00:25:33,157
مباشرة من لوني بن
ومليئة بالبهجة.

566
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
إذا كنت لا تمانع...

567
00:25:37,995 --> 00:25:40,957
لا أحتاج إلى حكماء ليخبروني
مستقبلي عندما أستطيع...

568
00:25:42,792 --> 00:25:44,292
...عندما أستطيع أن أرى
إنه أمر قاتم جدًا،

569
00:25:44,293 --> 00:25:45,920
لذا اغضب يا ميكي.

570
00:25:50,633 --> 00:25:53,094
[غناء الرعاة]

571
00:25:55,054 --> 00:25:58,223
هنا، هذا لك.

572
00:25:58,224 --> 00:25:59,934
[لهاث]

573
00:26:02,853 --> 00:26:04,896
لقد قمت بعمل صغير
للسيد سويني.

574
00:26:04,897 --> 00:26:06,189
لكني احتفظت بهذه القطعة.

575
00:26:06,190 --> 00:26:07,817
أريدك أن تحصل عليه.

576
00:26:13,197 --> 00:26:16,116
انا لم احصل عليها.
ماذا تريد مني

577
00:26:16,117 --> 00:26:19,411
لا، لا،
أنا-لا أريد شيئًا.

578
00:26:19,412 --> 00:26:22,831
أنا فقط، ولكن، اه...

579
00:26:22,832 --> 00:26:27,335
إذا كنت ترغب في ذلك
للتحدث في وقت ما،

580
00:26:27,336 --> 00:26:28,838
أود ذلك.

581
00:26:31,257 --> 00:26:33,216
كما تعلمون، ليس لدي
العديد من الأشخاص الذين يمكنني التحدث إليهم،

582
00:26:33,217 --> 00:26:34,635
أنت تعرف.

583
00:26:36,220 --> 00:26:37,638
تمام.

584
00:26:39,181 --> 00:26:41,766
[يضحك]

585
00:26:41,767 --> 00:26:44,729
حسنًا.
أراك بالجوار.

586
00:26:52,445 --> 00:26:54,030
[ضحكة مكتومة]

587
00:27:02,079 --> 00:27:04,456
لماذا تريدني
لكشف فنسنت زكارو؟

588
00:27:04,457 --> 00:27:06,458
لأنه سرق
متجر مجوهرات

589
00:27:06,459 --> 00:27:09,210
تحت حمايتي.
مجوهرات مايدن لين.

590
00:27:09,211 --> 00:27:11,296
ولكن يجب عليك أن تأخذ هذا الأمر
مع عائلة غامبينو، أليس كذلك؟

591
00:27:11,297 --> 00:27:13,089
اللعنة على الغامبينوس.

592
00:27:13,090 --> 00:27:15,383
جوتي لن يفعل أي شيء
حول هذا، أنت تعرف ذلك.

593
00:27:15,384 --> 00:27:17,302
[جلين] ماذا يفترض بي
لأخبر العميل بولك؟

594
00:27:17,303 --> 00:27:19,220
كيف أعرف
زكارو سرق المفصل؟

595
00:27:19,221 --> 00:27:21,264
أخبرهم أنك سمعت
زوجان من السكارى

596
00:27:21,265 --> 00:27:23,808
التحدث عن ذلك
في مولي ماغواير.

597
00:27:23,809 --> 00:27:26,394
عندما ينفض رجال الشرطة الغبار عن البصمات،
سيؤكدون أنه زاكارو،

598
00:27:26,395 --> 00:27:27,937
وأنت بطل سخيف.

599
00:27:27,938 --> 00:27:29,065
كيف تعرف
ترك البصمات؟

600
00:27:31,317 --> 00:27:33,026
لا مزيد من الأسئلة، جلين.

601
00:27:33,027 --> 00:27:35,862
نعم، حسنا، أنا في لزجة
الوضع سخيف هنا.

602
00:27:35,863 --> 00:27:37,781
أعتقد أن هذه العاهرة
من فريق جامبينو

603
00:27:37,782 --> 00:27:39,115
يعرف القرف عني.

604
00:27:39,116 --> 00:27:40,950
لديها عملاء هناك
التقاط الصور

605
00:27:40,951 --> 00:27:43,745
في كل مكان سخيف.

606
00:27:43,746 --> 00:27:45,955
يجب أن أكون حذراً يا رجل.

607
00:27:45,956 --> 00:27:48,249
ربما تعرف حتى
أنت تدفع لي.

608
00:27:48,250 --> 00:27:50,418
تريد الاحتفاظ بها
جمع هذا المغلف،

609
00:27:50,419 --> 00:27:52,755
سوف تريد
استمر في فعل ما أقوله لك.

610
00:27:53,631 --> 00:27:55,507
أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ بالنسبة لك
مما تستطيع، جلين.

611
00:27:55,508 --> 00:27:57,175
نعم.

612
00:27:57,176 --> 00:27:59,511
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

613
00:27:59,512 --> 00:28:02,014
في المرة القادمة لا تسأل
الكثير من الأسئلة اللعينة.

614
00:28:06,852 --> 00:28:10,689
[موسيقى حزينة]

615
00:28:18,197 --> 00:28:19,740
[الباب يفتح ويغلق]

616
00:28:24,453 --> 00:28:26,122
[فتح الباب]

617
00:28:27,456 --> 00:28:29,290
[أبريدا] جون.

618
00:28:29,291 --> 00:28:31,918
أحد رجال المباحث
على كشوف المرتبات لدينا قال لي للتو

619
00:28:31,919 --> 00:28:33,795
أن زكارو
مشتبه به سخيف

620
00:28:33,796 --> 00:28:34,964
في ذلك مايدن لين
سرقة المجوهرات.

621
00:28:36,173 --> 00:28:37,882
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

622
00:28:37,883 --> 00:28:39,384
[روسو] لا أعرف.
مطبوعات سعيد زكارو

623
00:28:39,385 --> 00:28:40,803
كانوا في كل مكان.

624
00:28:42,430 --> 00:28:43,471
[تمتص الأسنان]

625
00:28:43,472 --> 00:28:45,306
ناه، أنا لا أشتريه.

626
00:28:45,307 --> 00:28:46,933
[روسو]
هيا يا جون.

627
00:28:46,934 --> 00:28:48,518
لقد قلتها بنفسك،
الرجل يحب كس والخمر.

628
00:28:48,519 --> 00:28:50,061
ربما ذهب إلى الجنوب.

629
00:28:50,062 --> 00:28:51,813
نعم، ولكن لماذا اللعنة
هل يحتاج للمجوهرات؟

630
00:28:51,814 --> 00:28:53,064
الرجل لم يسرق
متجر مجوهرات سخيف

631
00:28:53,065 --> 00:28:55,066
منذ أن كان عمره 20 عاما.

632
00:28:55,067 --> 00:28:57,068
الآن فجأة يفعل
سخيف سحق والاستيلاء؟

633
00:28:57,069 --> 00:28:58,820
اللعنة على ذلك.

634
00:28:58,821 --> 00:29:01,322
إنهم هؤلاء الأوغاد الأيرلنديون،
أنا أعرف ذلك.

635
00:29:01,323 --> 00:29:03,116
أخذوه رهينة مرة واحدة،
وبعد ذلك فقط

636
00:29:03,117 --> 00:29:05,577
يختفي اللعين؟
تعال!

637
00:29:05,578 --> 00:29:06,912
يجب أن أبحث في
هذا القرف نفسي؟

638
00:29:11,125 --> 00:29:13,127
[موسيقى متوترة]

639
00:29:19,216 --> 00:29:21,009
يسوع المسيح.
يا له من يونكر.

640
00:29:21,010 --> 00:29:22,302
المتسولين لا يمكن أن يكون
المختارون، ميك.

641
00:29:22,303 --> 00:29:24,137
رورك لا يريد
تعزيز السيارة، لذلك...

642
00:29:24,138 --> 00:29:26,014
لأننا لا نريد
توقف في سيارة مسروقة.

643
00:29:26,015 --> 00:29:28,224
حسنا، لماذا يجب أن يكون
عجلات فتاتي؟

644
00:29:28,225 --> 00:29:30,018
لماذا لا يمكننا أن نأخذ فقط
سيارتك يا جيمي؟

645
00:29:30,019 --> 00:29:32,353
لأننا بحاجة إلى التسجيل
مع عدم وجود مخالفات متحركة

646
00:29:32,354 --> 00:29:34,272
أو اعتقالات سابقة
أي أسئلة غبية أخرى؟

647
00:29:34,273 --> 00:29:36,232
مهلا، قف، قف، قف.

648
00:29:36,233 --> 00:29:38,109
كيف اللعنة سأفعل
الحصول على البيرة على الركوب

649
00:29:38,110 --> 00:29:39,527
إذا عاد المبرد
هنا في الجذع؟

650
00:29:39,528 --> 00:29:41,237
- أوه، من أجل اللعنة.
- لدي حل سهل لذلك.

651
00:29:41,238 --> 00:29:42,989
سوف نشربهم الآن

652
00:29:42,990 --> 00:29:44,866
هذه أفضل فكرة سخيف
لقد كان لديك من أي وقت مضى في حياتك.

653
00:29:44,867 --> 00:29:47,452
نعم. حسنًا.
بات، هل تريد واحدة؟

654
00:29:47,453 --> 00:29:49,370
- نعم نعم. سآخذ واحدة.
- فتى جيد.

655
00:29:49,371 --> 00:29:51,414
نحن لا نقود السيارة ونحن في حالة سكر
حتى بوسطن.

656
00:29:51,415 --> 00:29:53,374
في حالة سكر؟ ما أنت
نتحدث عن، في حالة سكر، جيمي؟

657
00:29:53,375 --> 00:29:55,543
- إنها البيرة. تعال.
- إنها البيرة.

658
00:29:55,544 --> 00:29:57,045
فطور الابطال .

659
00:29:57,046 --> 00:29:58,797
حسنًا، حسنًا.
واحد فقط.

660
00:30:00,216 --> 00:30:02,050
وانظر، لقد أخبرت كيلي
سوف نعيده

661
00:30:02,051 --> 00:30:04,177
- بخزان ممتلئ.
- نعم، لا تقلق، سنفعل.

662
00:30:04,178 --> 00:30:05,888
- سليت.
- سليت يا أولاد.

663
00:30:07,932 --> 00:30:11,351
ما هي اللعنة هذا شخ القط
نحن نشرب؟ فيسنر؟

664
00:30:11,352 --> 00:30:12,894
نعم، كل شيء
كان بوديجا

665
00:30:12,895 --> 00:30:13,895
في الخامسة
في الصباح اللعين.

666
00:30:13,896 --> 00:30:15,063
لقد لاحظت
أنت لم تجلب القرف.

667
00:30:15,064 --> 00:30:16,439
حسنا، كنت أحمل
الشيء اللعين.

668
00:30:16,440 --> 00:30:18,233
لم تكن تحمل شيئاً

669
00:30:18,234 --> 00:30:19,400
نعم، حسنا، إذا قمت بالتغيير
لهجة سخيف الخاص بك

670
00:30:19,401 --> 00:30:21,069
وأنت تسأل بلطف

671
00:30:21,070 --> 00:30:22,403
ربما سأعطيك سحب
من الأشياء الجيدة، هاه؟

672
00:30:22,404 --> 00:30:23,655
ما هو الخطأ
مع لهجة سخيف بلدي؟

673
00:30:23,656 --> 00:30:25,031
هل من فضلك
فقط اخرس اللعنة،

674
00:30:25,032 --> 00:30:26,449
ودعنا نذهب، حسنًا؟

675
00:30:26,450 --> 00:30:27,617
نحن لسنا كذلك
في إجازة سخيف هنا،

676
00:30:27,618 --> 00:30:28,660
هذا عمل خطير

677
00:30:28,661 --> 00:30:30,995
حسنًا.
نعم، كن جادا.

678
00:30:30,996 --> 00:30:32,413
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
القليل من ذلك.

679
00:30:32,414 --> 00:30:33,957
[الجميع يتجادلون]

680
00:30:33,958 --> 00:30:35,583
<ط>؟ واحد اثنان ثلاثة
أربعة خمسة ستة ?</i>

681
00:30:35,584 --> 00:30:37,377
[؟ عداء الطريق؟
بواسطة عشاق الحديث يلعبون]

682
00:30:37,378 --> 00:30:40,338
<ط>؟ رود رنر رود رنر ?</i>

683
00:30:40,339 --> 00:30:42,591
<ط>؟ قطع أميال أسرع
ساعة ?</i>

684
00:30:43,384 --> 00:30:47,053
<ط>؟ سوف أقود السيارة في الماضي
متجر Stop 'n'؟</i>

685
00:30:47,054 --> 00:30:49,347
<ط>؟ مع تشغيل الراديو ?</i>

686
00:30:49,348 --> 00:30:51,641
- [صرير السيارة]
- دلو الصدأ اللعين هذا

687
00:30:51,642 --> 00:30:53,226
سوف يختنق
قبل أن نصل إلى هناك.

688
00:30:53,227 --> 00:30:54,435
اللعنة عليك، وقالت انها سوف تفعل ذلك.

689
00:30:54,436 --> 00:30:55,603
[صرير السيارة]

690
00:30:55,604 --> 00:30:56,980
يمكنني استخدام بيرة أخرى.

691
00:30:56,981 --> 00:30:57,981
نعم، نعم، وأنا أيضا.

692
00:30:57,982 --> 00:30:59,357
نعم، أنا لذلك.

693
00:30:59,358 --> 00:31:00,942
جيمي، ماذا تقول؟

694
00:31:00,943 --> 00:31:02,318
ليس حتى
نمر على خط الدولة.

695
00:31:02,319 --> 00:31:03,987
يجب أن أتبول.
هل يمكننا التوقف؟

696
00:31:03,988 --> 00:31:05,446
يا بات، هل أنت أصم؟

697
00:31:05,447 --> 00:31:07,115
قال ليس حتى
نمر خطوط الدولة.

698
00:31:07,116 --> 00:31:09,033
هل تريدني
لتبول سروالي؟

699
00:31:09,034 --> 00:31:10,285
نعم. هذا ما
لقد كنت أفعل.

700
00:31:10,286 --> 00:31:12,245
[سنيكرز]

701
00:31:12,246 --> 00:31:13,329
على محمل الجد؟ أنت...

702
00:31:13,330 --> 00:31:14,455
[كونور]
أيها الأحمق اللعين!

703
00:31:14,456 --> 00:31:15,957
لا تتبول
على المقعد!

704
00:31:15,958 --> 00:31:17,667
لا تبول سخيف!

705
00:31:17,668 --> 00:31:19,544
بادي، أنت كذلك
سخيف غبي في بعض الأحيان.

706
00:31:19,545 --> 00:31:22,297
لم أفعل...
اللعنة عليكم يا رفاق.

707
00:31:22,298 --> 00:31:24,966
<ط>؟ أنا في حالة حب
مع ماساتشوستس ?</i>

708
00:31:24,967 --> 00:31:27,969
<ط>؟ أنا في حالة حب
مع تشغيل الراديو ?</i>

709
00:31:27,970 --> 00:31:29,596
<ط>؟ يساعدني على أن أكون
وحيدا في وقت متأخر من الليل ?</i>

710
00:31:29,597 --> 00:31:31,431
[ميرفي]
سبحوا يسوع.

711
00:31:31,432 --> 00:31:34,350
<ط>؟ يساعدني على أن أكون
وحيدا في وقت متأخر من الليل ?</i>

712
00:31:34,351 --> 00:31:37,395
<ط>؟ لا أشعر بالسوء
الآن في السيارة؟</i>

713
00:31:37,396 --> 00:31:40,149
حسنًا. سوف انتزاع
بقية البيرة.

714
00:31:40,899 --> 00:31:43,067
كما تعلمون، يبدو أن ميكي
وكأنه بخير.

715
00:31:43,068 --> 00:31:45,320
نعم إذا أخذ
أدويته، فهو بخير.

716
00:31:45,321 --> 00:31:47,322
لماذا؟ ماذا يحدث
إذا لم يفعل؟

717
00:31:47,323 --> 00:31:49,324
انتهى بي الأمر إلى إطلاق النار
إيطالي سخيف.

718
00:31:49,325 --> 00:31:51,994
صحيح، حسنا.
سأعيدها إذن.

719
00:32:00,669 --> 00:32:02,171
أين اللعنة لي؟

720
00:32:03,714 --> 00:32:06,174
أوه. أنا آسف، بات،
خطأي.

721
00:32:06,175 --> 00:32:08,092
هنا، اسمحوا لي
أعطيك يد المساعدة.

722
00:32:08,093 --> 00:32:09,677
- عيسى! اللعنة عليه!
- [يضحك]

723
00:32:09,678 --> 00:32:11,179
من أجل اللعنة، ميكي،
ضع هذا الشيء اللعين

724
00:32:11,180 --> 00:32:13,222
- مرة أخرى على الجليد.
- نعم أيها الوغد.

725
00:32:13,223 --> 00:32:15,058
سوف تلعن
دفع ثمن ذلك.

726
00:32:15,059 --> 00:32:16,726
ما هي اللعنة
الأمر معك يا بات؟

727
00:32:16,727 --> 00:32:18,311
ماذا، لا يمكنك
خذ نكتة سخيف؟

728
00:32:18,312 --> 00:32:20,229
- اتركه، أنت اثنين!
- هذا ليس مضحكا، إيه؟

729
00:32:20,230 --> 00:32:21,731
هل يمكنك التوقف عن اللعينة؟
ودعنا نذهب؟

730
00:32:21,732 --> 00:32:24,776
- كان مضحكا، بات. لقد كان.
- هذا الرجل مجنون!

731
00:32:24,777 --> 00:32:27,111
لقد كانت جميلة...
كان مضحكا.

732
00:32:27,112 --> 00:32:29,238
[ميكي] ما هي اللعنة
الخطأ مع هذا الرجل؟

733
00:32:29,239 --> 00:32:30,615
ويقولون
أنا مجنون.

734
00:32:30,616 --> 00:32:34,160
- سأحصل على اليد.
- نعم، ها، ها.

735
00:32:34,161 --> 00:32:36,120
انظر إلى السميكة
أصابع على هذا الرجل.

736
00:32:36,121 --> 00:32:38,331
[ميرفي] للعلم،
لم أكن خائفة من تلك اليد.

737
00:32:38,332 --> 00:32:40,166
[كونور] لديه أظافر جميلة،
هؤلاء الإيطاليين.

738
00:32:40,167 --> 00:32:41,460
[ميرفي]
لا، لم أكن كذلك.

739
00:32:44,672 --> 00:32:48,133
[دردشة العمال]

740
00:32:58,686 --> 00:33:00,229
[غلق الباب]

741
00:33:06,110 --> 00:33:08,361
[رنين الهاتف]

742
00:33:08,362 --> 00:33:11,447
مكتب جميل.
عاتية بعض الشيء.

743
00:33:11,448 --> 00:33:12,657
لقد أخبرتني
كنت قادما،

744
00:33:12,658 --> 00:33:14,409
لقد رفعت الحرارة.

745
00:33:14,410 --> 00:33:16,786
- هل تريد مشروبا؟
- ناه، أنا بخير.

746
00:33:16,787 --> 00:33:18,246
كنت فقط
في الحي،

747
00:33:18,247 --> 00:33:19,747
اعتقدت أنني سأتوقف ،
أطرح عليك سؤالا.

748
00:33:19,748 --> 00:33:22,083
بالتأكيد. تبادل لاطلاق النار.

749
00:33:22,084 --> 00:33:23,669
هل رأيت فنسنت زكارو؟

750
00:33:25,129 --> 00:33:26,754
لا.

751
00:33:26,755 --> 00:33:28,423
لماذا؟

752
00:33:28,424 --> 00:33:29,716
حسنا، تذكر،
كان لدينا تلك المشكلة الصغيرة

753
00:33:29,717 --> 00:33:30,718
مع فنسنت
في اليوم الآخر.

754
00:33:32,428 --> 00:33:35,096
وبعد ذلك اهتمت
من الرجل الخاص بك. هل تتذكر؟

755
00:33:35,097 --> 00:33:37,306
نعم، أنا سخيف أتذكر.

756
00:33:37,307 --> 00:33:38,641
نعم.

757
00:33:38,642 --> 00:33:41,102
يبدو مثل فنسنت
اختفت مرة أخرى.

758
00:33:41,103 --> 00:33:42,603
[ضحكة مكتومة]

759
00:33:42,604 --> 00:33:44,188
أخبار لي.

760
00:33:44,189 --> 00:33:46,149
نعم. زوجته في حالة هستيرية.

761
00:33:46,150 --> 00:33:48,651
يقول أنه غاب
تعميد ابنه.

762
00:33:48,652 --> 00:33:50,319
يعتقد أنه قد يكون
مكبل

763
00:33:50,320 --> 00:33:52,447
مع بعض عاهرة الأيرلندية
اسمه ايرين.

764
00:33:52,448 --> 00:33:53,698
[زفير]

765
00:33:53,699 --> 00:33:55,324
ما علاقة هذا
معي يا جون؟

766
00:33:55,325 --> 00:33:57,118
حسنًا ، هل تعرف إيرين هذه؟

767
00:33:57,119 --> 00:33:58,578
لو كان لدي النيكل
لكل سخيف

768
00:33:58,579 --> 00:34:00,289
فتاة أيرلندية إسمها إيرين...

769
00:34:05,419 --> 00:34:06,712
اسمحوا لي أن أكون واضحا حقا.

770
00:34:09,298 --> 00:34:13,342
إذا حدث أي شيء
إلى فنسنت مثل المرة الأخيرة،

771
00:34:13,343 --> 00:34:14,803
سيكون هناك
الجحيم اللعين لدفع.

772
00:34:16,805 --> 00:34:19,307
جون، أنا لا أستجيب بشكل جيد
للتهديدات.

773
00:34:19,308 --> 00:34:20,558
حسنًا، جيد، لأنه
وهذا ليس تهديدا،

774
00:34:20,559 --> 00:34:21,684
هذا وعد سخيف.

775
00:34:21,685 --> 00:34:24,395
[ضحكة مكتومة]

776
00:34:24,396 --> 00:34:26,355
جون، أنا لا أعرف
أين هو هذا الرجل اللعين،

777
00:34:26,356 --> 00:34:28,609
ولا أنت كذلك.
يمكن أن يكون في أي مكان.

778
00:34:29,485 --> 00:34:32,112
لكن دخولك هنا
يدخل في وجهي...

779
00:34:33,363 --> 00:34:35,157
هذا لا يساعد.

780
00:34:36,033 --> 00:34:38,409
[جوتي] أعرف
يرى كاستيلانو قيمتك.

781
00:34:38,410 --> 00:34:39,744
وإلا فلن تفعل ذلك
مسموح به

782
00:34:39,745 --> 00:34:40,829
في مشروع جافيتس هذا.

783
00:34:42,247 --> 00:34:43,415
لكن الأمور تتغير.

784
00:34:45,417 --> 00:34:46,627
الأمور تتغير.

785
00:34:48,545 --> 00:34:51,506
فيني زكارو
قطعة منخفضة الحياة من القرف.

786
00:34:51,507 --> 00:34:53,341
لكني لم أتطرق إليه

787
00:34:53,342 --> 00:34:55,176
ولم يفعل أي من رجالي.

788
00:34:55,177 --> 00:34:56,886
كابيش؟

789
00:34:56,887 --> 00:34:58,930
[جوتي]
أتمنى أن تكون على حق.

790
00:34:58,931 --> 00:35:00,432
من أجلك.

791
00:35:02,684 --> 00:35:03,769
أتمنى أن تكون على حق.

792
00:35:06,855 --> 00:35:08,565
[غلق الباب]

793
00:35:09,942 --> 00:35:11,192
[يزفر بشدة]

794
00:35:11,193 --> 00:35:12,277
اللعنة.

795
00:35:28,919 --> 00:35:31,379
أنتم أولاد إيمون سويني؟

796
00:35:31,380 --> 00:35:32,797
- نحن.
- مرحبا بكم في بوسطن.

797
00:35:32,798 --> 00:35:34,715
[يضحك]

798
00:35:34,716 --> 00:35:36,759
رحلة طويلة.
يجب أن تكون متعبا.

799
00:35:36,760 --> 00:35:38,761
تناول مشروبًا من قبل
ننكب على العمل.

800
00:35:38,762 --> 00:35:40,805
نعم، يمكن أن أحصل على دفقة.
شيء صغير.

801
00:35:40,806 --> 00:35:42,473
- معروف صغير.
- رشفة صغيرة.

802
00:35:42,474 --> 00:35:43,724
لدينا ثلاثة
وثائق التأمين خارج

803
00:35:43,725 --> 00:35:45,226
في هذا المكان،
لذا، بعد أن سرقتها،

804
00:35:45,227 --> 00:35:46,644
تمزيقها قليلاً،
إذا كنت لا تمانع.

805
00:35:46,645 --> 00:35:47,979
[ميكي] يريدنا
لقمامة المكان؟

806
00:35:47,980 --> 00:35:50,731
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
للتأمين.

807
00:35:50,732 --> 00:35:53,318
[موسيقى الروك البانك]

808
00:35:57,906 --> 00:35:59,448
هنا تذهب، الأولاد.

809
00:35:59,449 --> 00:36:03,244
[؟ عقد البيرة الخاصة بي؟
بواسطة مسرحيات فيركين]

810
00:36:03,245 --> 00:36:04,662
<ط>؟ لقد أبحرت
البحار السبعة ?</i>

811
00:36:04,663 --> 00:36:05,663
<ط>؟ اشتعلت جميع الأسماك
منهم ?</i>

812
00:36:05,664 --> 00:36:07,623
[يضحك]

813
00:36:07,624 --> 00:36:09,292
<ط>؟ هذا لا شيء المتأنق
هل فعلت ذلك؟</i>

814
00:36:09,293 --> 00:36:10,835
<ط>؟ في سن العاشرة ?</i>

815
00:36:10,836 --> 00:36:12,795
<ط>؟ حتى لو كنت في حالة سكر؟</i>

816
00:36:12,796 --> 00:36:14,672
<ط>؟ أمشي على الماء،
السباحة على الأرض ?</i>

817
00:36:14,673 --> 00:36:17,758
<ط>؟ اشرب هذا
ويقوم من بين الأموات ?</i>

818
00:36:17,759 --> 00:36:19,260
<ط>؟ يا صاح، أراهن أنك لا تستطيع ذلك؟</i>

819
00:36:19,261 --> 00:36:20,761
[يضحك]

820
00:36:20,762 --> 00:36:22,305
<ط>؟ امسك البيرة الخاصة بي
حزام السرج للفوز؟</i>

821
00:36:22,306 --> 00:36:24,265
آه!

822
00:36:24,266 --> 00:36:25,892
<ط>؟ وميض وسوف تفعل ذلك
هل أفتقدها يا صاح؟</i>

823
00:36:25,893 --> 00:36:28,436
<ط>؟ سوف اصاب بالجنون
أعلى هذا القرف ?</i>

824
00:36:28,437 --> 00:36:32,440
<ط>؟ امسك البيرة الخاصة بي
حزام السرج للفوز؟</i>

825
00:36:32,441 --> 00:36:34,776
[صراخ]

826
00:36:37,279 --> 00:36:41,032
<ط>؟ امسك البيرة الخاصة بي
حزام السرج للفوز؟</i>

827
00:36:41,033 --> 00:36:42,783
<ط>؟ وميض وسوف تفعل ذلك
هل أفتقدها يا صاح؟</i>

828
00:36:42,784 --> 00:36:45,829
<ط>؟ سوف اصاب بالجنون
أعلى هذا القرف ?</i>

829
00:36:54,630 --> 00:36:56,632
رحلات آمنة إلى المنزل.

830
00:36:57,466 --> 00:36:59,634
و ضع كلمة طيبة
بالنسبة لي مع ايمون.

831
00:36:59,635 --> 00:37:00,635
نعم.

832
00:37:00,636 --> 00:37:01,762
شكرًا لك!

833
00:37:03,305 --> 00:37:05,682
[عزف موسيقى الروك البانك]

834
00:37:11,980 --> 00:37:13,689
مهلا، جيم.

835
00:37:13,690 --> 00:37:15,816
أنت فان جوخ اللعين،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

836
00:37:15,817 --> 00:37:17,443
كيف هذا؟

837
00:37:17,444 --> 00:37:20,321
طلاء هذا الشريط
بتلك اليد الميتة

838
00:37:20,322 --> 00:37:21,823
أنت مميز يا فتى.

839
00:37:22,991 --> 00:37:24,492
أوه، اللعنة.

840
00:37:24,493 --> 00:37:25,534
ماذا؟

841
00:37:25,535 --> 00:37:26,578
لدينا شرطي.

842
00:37:27,996 --> 00:37:29,747
[صافرة الإنذار نحيب]

843
00:37:29,748 --> 00:37:31,666
اللعنة.

844
00:37:31,667 --> 00:37:33,417
- حسنًا، توقف.
- نعم.

845
00:37:33,418 --> 00:37:35,002
واحصل على رخصتك
والتسجيل في متناول يدي.

846
00:37:35,003 --> 00:37:37,755
واعطني
زجاجة الويسكي اللعينة تلك.

847
00:37:37,756 --> 00:37:40,258
[موسيقى متوترة]

848
00:37:57,526 --> 00:38:00,821
[تستمر الموسيقى المتوترة]

849
00:38:07,703 --> 00:38:09,370
بعد الظهر أيها الضابط.

850
00:38:09,371 --> 00:38:12,999
أنا، اه، لا أعتقد
كنت مسرعة أو لا شيء.

851
00:38:13,000 --> 00:38:14,876
لا، لم تكن كذلك.
تسجيل؟

852
00:38:15,836 --> 00:38:16,753
نعم.

853
00:38:22,634 --> 00:38:23,926
من هي كيلي مالوي؟

854
00:38:23,927 --> 00:38:26,555
أوه، هذا بلدي، اه،
هذه صديقتي.

855
00:38:30,726 --> 00:38:32,768
كما تعلمون، الخاص بك
لوحة الترخيص الخلفية هي

856
00:38:32,769 --> 00:38:34,895
منفصلة جزئيا.

857
00:38:34,896 --> 00:38:36,897
- لم أكن أعلم ذلك أيها الضابط.
- [الضابط] نعم،

858
00:38:36,898 --> 00:38:38,065
أنا لا أريد أن تسقط
على الطريق السريع.

859
00:38:38,066 --> 00:38:39,692
لا.

860
00:38:39,693 --> 00:38:41,486
لماذا لا تخرج؟
تعال وألقي نظرة.

861
00:38:46,575 --> 00:38:47,951
نعم، شيء مؤكد، أيها الضابط.

862
00:38:52,789 --> 00:38:55,082
أوه، مجرد البقاء على الجانب.

863
00:38:55,083 --> 00:38:56,752
فلدي مشاهدة
لمرور حركة المرور.

864
00:39:01,423 --> 00:39:04,008
[يمسح الحلق]

865
00:39:04,009 --> 00:39:05,634
نعم ترى
هذا الترباس العلوي هناك؟

866
00:39:05,635 --> 00:39:07,928
انها تتشبث حقا
إلى الإطار.

867
00:39:07,929 --> 00:39:09,430
أوه نعم.

868
00:39:09,431 --> 00:39:10,890
نعم، لم أكن...

869
00:39:10,891 --> 00:39:12,558
لم ألاحظ ذلك.

870
00:39:12,559 --> 00:39:13,934
كما تعلمون، عندما أحصل على
العودة إلى المدينة،

871
00:39:13,935 --> 00:39:15,771
أول شيء سأفعله
هو رعاية ذلك.

872
00:39:20,192 --> 00:39:21,735
[ضابط] يبدو
سيارتك تتسرب.

873
00:39:23,487 --> 00:39:25,112
نعم؟

874
00:39:25,113 --> 00:39:26,822
حسنًا، إنها قطعة حقيقية
من القرف إذا لم تكن قد لاحظت.

875
00:39:26,823 --> 00:39:28,116
[كلاهما يضحك]

876
00:39:29,534 --> 00:39:31,660
لماذا لا تفتح
الجذع؟

877
00:39:31,661 --> 00:39:34,080
لديك أي سوائل
هناك؟

878
00:39:34,081 --> 00:39:37,083
[كونور] اه... لا.

879
00:39:37,084 --> 00:39:39,711
لا، مجرد...
مجرد برودة.

880
00:39:54,893 --> 00:39:56,977
[ضابط]
وهذا ما يفسر البركة.

881
00:39:56,978 --> 00:39:58,105
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

882
00:39:59,856 --> 00:40:01,983
تفضل لم تفعل ذلك.

883
00:40:06,488 --> 00:40:08,030
[طلقة نارية]

884
00:40:08,031 --> 00:40:08,990
اللعنة اللعينة!

885
00:40:10,158 --> 00:40:11,700
اللعنة التي تفعل ذلك من أجلها؟

886
00:40:11,701 --> 00:40:13,119
حسنا، رأى
اليد اللعينة!

887
00:40:13,120 --> 00:40:14,495
لقد قتلت للتو
شرطي سخيف!

888
00:40:14,496 --> 00:40:15,788
يسوع المسيح، بات!
لقد سحبنا

889
00:40:15,789 --> 00:40:16,831
"سبب اللوحة اللعينة"!

890
00:40:16,832 --> 00:40:18,499
نعم، حسنًا، لم يكن لدي خيار!

891
00:40:18,500 --> 00:40:20,668
أنت أحمق سخيف،
بات، هل تعرف ذلك؟

892
00:40:20,669 --> 00:40:21,961
حسنًا، حسنًا.
دعنا نخرج من هنا.

893
00:40:21,962 --> 00:40:23,421
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

894
00:40:25,882 --> 00:40:27,091
حصلت على زكارو
المحفظة اللعينة.

895
00:40:27,092 --> 00:40:28,676
لقد قرصته
من سترته.

896
00:40:28,677 --> 00:40:31,637
أوه، أيها اللص اللعين!
أنا سخيف أحبك!

897
00:40:31,638 --> 00:40:33,597
اه، حسنًا،
خذ رخصته،

898
00:40:33,598 --> 00:40:35,558
رميها على الأرض.
و اه،

899
00:40:35,559 --> 00:40:36,685
دعونا نضع بصماته
على بندقية بات.

900
00:40:40,939 --> 00:40:43,691
اركب السيارة.
اصعد إلى السيارة اللعينة!

901
00:40:43,692 --> 00:40:45,192
أنت أحمق سخيف،
هل تعرف ذلك؟

902
00:40:45,193 --> 00:40:46,528
احمق سخيف!

903
00:40:49,614 --> 00:40:50,865
يقود.

904
00:40:50,866 --> 00:40:52,617
[بدء تشغيل المحرك]

905
00:40:55,162 --> 00:40:56,912
[بولك] حسنًا، أيها الضابط كينان،

906
00:40:56,913 --> 00:40:59,248
يبدو
قد تكون نصيحتك صحيحة.

907
00:40:59,249 --> 00:41:01,041
بصمات فنسنت زكارو

908
00:41:01,042 --> 00:41:02,710
تم العثور عليها
في متجر المجوهرات هذا.

909
00:41:02,711 --> 00:41:03,962
تهانينا.

910
00:41:05,922 --> 00:41:07,756
الحظ البكم ، حقا.

911
00:41:07,757 --> 00:41:08,924
سمعت.

912
00:41:08,925 --> 00:41:10,259
[بولك] نعم، أتذكر.

913
00:41:10,260 --> 00:41:12,803
لقد سمعت
حفنة من السكارى الأيرلنديين.

914
00:41:12,804 --> 00:41:14,805
العميل بولك...

915
00:41:14,806 --> 00:41:16,682
حصلت على مذكرة
بالنسبة لزاكارو، كلاهما في المنزل

916
00:41:16,683 --> 00:41:18,184
و ال بيرجين
نادي الصيد والأسماك.

917
00:41:18,185 --> 00:41:20,687
شكرا جين. ربما سندفع
'م زيارة صغيرة غدا.

918
00:41:22,689 --> 00:41:24,732
هذا ما لا أفهمه.

919
00:41:24,733 --> 00:41:26,692
لماذا فنسنت زكارو،

920
00:41:26,693 --> 00:41:28,027
ملازم رفيع المستوى،

921
00:41:28,028 --> 00:41:30,029
توقف
متجر مجوهرات،

922
00:41:30,030 --> 00:41:32,281
عندما يكون لديه مائة
الزملاء الذين يمكن أن يفعلوا ذلك؟

923
00:41:32,282 --> 00:41:34,117
لماذا جون جوتي
دعه يفعل ذلك؟

924
00:41:35,327 --> 00:41:36,911
لا أعرف.

925
00:41:36,912 --> 00:41:38,996
ربما حصل
مشكلة الكوكايين.

926
00:41:38,997 --> 00:41:41,665
مطلوب نقدا سريعا
دون موافقة رئيسه.

927
00:41:41,666 --> 00:41:44,835
ثم سرقة البنك
ليس متجر مجوهرات.

928
00:41:44,836 --> 00:41:46,213
هذا غير منطقي.

929
00:41:47,589 --> 00:41:49,256
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

930
00:41:49,257 --> 00:41:52,134
ما يعنيه هو أن
يتنافس المكتب في الطابق العلوي

931
00:41:52,135 --> 00:41:54,929
الذي اعتقد أنني مجنون
لطلب منك مساعدتي

932
00:41:54,930 --> 00:41:56,931
وقد ثبت خطأها للتو.

933
00:41:56,932 --> 00:41:59,642
إذن، هل هذا يعني أنني سأذهب؟
العودة إلى كونه شرطي عادي؟

934
00:41:59,643 --> 00:42:02,102
[بولك] ماذا يعني ذلك
هل هذا عملنا

935
00:42:02,103 --> 00:42:03,772
بدأت للتو.

936
00:42:11,238 --> 00:42:13,155
[ميرفي]
لم يكن لدي خيار يا سيد سويني.

937
00:42:13,156 --> 00:42:14,615
[سويني]
بالطبع فعلت.

938
00:42:14,616 --> 00:42:16,116
كان بإمكانك التخلص
من ناحية في بوسطن.

939
00:42:16,117 --> 00:42:17,743
الآن لدينا
شرطي ميت على أيدينا

940
00:42:17,744 --> 00:42:18,994
بسبب الخاص بك
غباء سخيف.

941
00:42:18,995 --> 00:42:20,287
كنا سنفعل ذلك
بمجرد تأكدنا

942
00:42:20,288 --> 00:42:21,664
- لم نكن في حاجة إليها.
- أين هو اللعنة الآن،

943
00:42:21,665 --> 00:42:23,040
أيها البسطاء؟

944
00:42:23,041 --> 00:42:25,042
لأن تلك اليد تربطنا
إلى كل هذا القرف اللعين.

945
00:42:25,043 --> 00:42:27,294
حسنًا، لقد وضعته في الثلاجة
في الطابق السفلي في 596.

946
00:42:27,295 --> 00:42:28,796
أوه، هذا عظيم.

947
00:42:28,797 --> 00:42:31,173
اذهب واحصل عليه
و سخيف تدميره.

948
00:42:31,174 --> 00:42:32,800
نعم يا سيدي.

949
00:42:32,801 --> 00:42:35,636
ولا ترميها
في هدسون.

950
00:42:35,637 --> 00:42:38,722
لا تدفنه في اللعين
ساحة المدرسة في PS 35.

951
00:42:38,723 --> 00:42:40,099
احرقه حتى يتحول إلى غبار.

952
00:42:40,100 --> 00:42:42,643
نعم يا سيدي. فورا.

953
00:42:42,644 --> 00:42:44,104
[سويني] انتظر.

954
00:42:45,689 --> 00:42:47,064
- ديكلان، خذه.
- نعم يا سيدي.

955
00:42:47,065 --> 00:42:48,816
اذهب معه.

956
00:42:48,817 --> 00:42:50,986
أنا لا أثق بك إلى هذا الحد
كما أستطيع فوكين 'رمي يا. يذهب.

957
00:42:55,407 --> 00:42:58,659
اللعنة. كان يجب أن أعرف
هذا الشيء من شأنه أن يرفع الثدي.

958
00:42:58,660 --> 00:43:00,160
أنظر، لقد قمنا بمسح مسدس بات،

959
00:43:00,161 --> 00:43:01,829
وضع بصمات زكارو
في كل مكان.

960
00:43:01,830 --> 00:43:03,163
حتى أننا ألقينا عليه سخيف--

961
00:43:03,164 --> 00:43:04,665
رخصة قيادته اللعينة
على الأرض.

962
00:43:04,666 --> 00:43:07,251
وعليك أن تتخلص
من السيارة اللعينة، أليس كذلك؟

963
00:43:07,252 --> 00:43:08,752
سنقوم بالشعلة
كل شيء سخيف.

964
00:43:08,753 --> 00:43:10,213
حسنًا، مهلا، ذلك،
هذه سيارة كيلي.

965
00:43:12,007 --> 00:43:13,841
ماذا؟

966
00:43:13,842 --> 00:43:16,011
إنه فقط، لقد أخبرت...

967
00:43:19,139 --> 00:43:20,931
نعم، حسناً، نعم،
حرق ذلك، اه ...

968
00:43:20,932 --> 00:43:23,267
ربما هذا هو--
نعم سوف نشعلها

969
00:43:23,268 --> 00:43:24,685
- نعم؟
- نعم.

970
00:43:24,686 --> 00:43:25,353
لا القرف. يذهب.

971
00:43:27,689 --> 00:43:29,733
غير قابل للتصديق.

972
00:43:32,944 --> 00:43:33,986
جيمي.

973
00:43:33,987 --> 00:43:35,238
[إغلاق أبواب السيارة]

974
00:43:40,243 --> 00:43:42,328
أعلم أنك تفكر
أنت تنسحب

975
00:43:42,329 --> 00:43:44,830
بعض الوهم الكبير
هنا ولكن...

976
00:43:44,831 --> 00:43:46,165
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
رجل عجوز يعرف

977
00:43:46,166 --> 00:43:47,334
أنك لا تفعل ذلك.

978
00:43:48,918 --> 00:43:52,005
الحقيقة تأتي دائما.

979
00:43:56,009 --> 00:43:57,385
احصل على بعض الراحة.

980
00:44:07,395 --> 00:44:10,022
مهلا، العسل. عسل.

981
00:44:10,023 --> 00:44:11,149
تعال الى هنا.

982
00:44:18,365 --> 00:44:19,866
هل اسمك Erin ؟

983
00:44:21,368 --> 00:44:23,078
- من يسأل؟
- ادخل.

984
00:44:28,416 --> 00:44:29,834
[يمسح الحلق]

985
00:44:35,757 --> 00:44:36,757
مهلا.

986
00:44:36,758 --> 00:44:38,008
[جوتي] كيف حالك؟

987
00:44:38,009 --> 00:44:39,343
هل تبحث عن بعض المرح اليوم؟

988
00:44:39,344 --> 00:44:41,887
أنا فقط أبحث
لفنسنت زكارو.

989
00:44:41,888 --> 00:44:43,347
هل رأيته؟

990
00:44:43,348 --> 00:44:45,850
قالت الفتيات ذلك
لقد كان واحدا من النظاميين الخاص بك.

991
00:44:46,976 --> 00:44:49,937
لم أره منذ بضعة أيام.

992
00:44:49,938 --> 00:44:51,814
نعم متى كان
آخر مرة رأيته؟

993
00:44:51,815 --> 00:44:53,942
[إيرين] كما قلت،
قبل بضعة أيام.

994
00:45:01,157 --> 00:45:02,866
أتمانع إذا كنت أدخن؟

995
00:45:02,867 --> 00:45:04,452
[جوتي]
لا، تفضل. هنا.

996
00:45:07,080 --> 00:45:08,832
أوه، واو، هذا جميل.

997
00:45:09,958 --> 00:45:10,959
من أين لك ذلك؟

998
00:45:12,502 --> 00:45:14,461
أوه، هذا؟ لقد كانت هدية.

999
00:45:14,462 --> 00:45:16,088
من زكارو؟

1000
00:45:16,089 --> 00:45:18,799
[ضحكة مكتومة]

1001
00:45:18,800 --> 00:45:21,009
لا جريمة، ولكن هذا رخيصة
لم يعطني اللقيط شيئًا أبدًا.

1002
00:45:21,010 --> 00:45:22,345
[ضحكة مكتومة]

1003
00:45:24,097 --> 00:45:25,848
بعض العملاء الأثرياء إذن؟

1004
00:45:25,849 --> 00:45:27,809
[إيرين]
لا أعرف عن الأغنياء.

1005
00:45:28,643 --> 00:45:31,270
لكنني لا أطرح الأسئلة.
يجب أن تعرف ذلك عني.

1006
00:45:31,271 --> 00:45:33,230
هذا جيد.
هذا جيد.

1007
00:45:33,231 --> 00:45:34,816
إذن متى فعلت ذلك؟
الحصول على هذه الهدية؟

1008
00:45:36,985 --> 00:45:38,277
أمس.

1009
00:45:38,278 --> 00:45:40,154
[جوتي]
أمس.

1010
00:45:40,155 --> 00:45:41,322
من من؟

1011
00:45:44,534 --> 00:45:47,412
أنا حقا لا أحب الإفصاح
المعلومات الشخصية.

1012
00:45:49,873 --> 00:45:51,082
حسناً، هذه المرة فقط...

1013
00:45:53,168 --> 00:45:55,169
تنغمس لي.

1014
00:45:55,170 --> 00:45:57,172
من أعطاك
السوار اللعين؟

1015
00:46:00,592 --> 00:46:01,843
[زفير]

1016
00:46:08,850 --> 00:46:10,852
سعيد بالتخلص
من هذا الشيء اللعين.

1017
00:46:13,313 --> 00:46:14,939
أنا لم أر قط
حرق اليد من قبل.

1018
00:46:16,316 --> 00:46:18,233
نعم؟

1019
00:46:18,234 --> 00:46:21,361
لقد رأيت شعباً كاملاً
حرق حيا من قبل.

1020
00:46:21,362 --> 00:46:22,906
[ديكلان] في فيتنام؟

1021
00:46:24,324 --> 00:46:26,492
يا رجل، أنت محظوظ.

1022
00:46:26,493 --> 00:46:28,202
أتمنى أن أذهب.

1023
00:46:28,203 --> 00:46:29,995
نعم؟

1024
00:46:29,996 --> 00:46:31,371
حسنا، ماذا عن أنا سخيف
أرميك هناك الآن،

1025
00:46:31,372 --> 00:46:33,540
يمكنك أن ترى ما هو عليه؟

1026
00:46:33,541 --> 00:46:36,001
يسوع، فلاناغان.

1027
00:46:36,002 --> 00:46:37,920
لا تشعر بالإهانة.

1028
00:46:37,921 --> 00:46:39,088
[تنهدات]

1029
00:46:50,308 --> 00:46:51,935
[مركبة تقترب]

1030
00:47:06,533 --> 00:47:09,076
لذلك، أردت أن أجعل
بعض الأشياء واضحة.

1031
00:47:09,077 --> 00:47:10,661
ماذا حدث
بيننا منذ سنوات

1032
00:47:10,662 --> 00:47:12,205
لن يحدث ذلك أبدًا
يحدث مرة أخرى.

1033
00:47:13,915 --> 00:47:15,250
الآن، هل يمكنك قبول ذلك؟

1034
00:47:16,918 --> 00:47:19,503
نعم. أنا ولد كبير.

1035
00:47:19,504 --> 00:47:21,421
[بريدجيت] جيد.

1036
00:47:21,422 --> 00:47:23,465
الآن، بعد أن قلت ذلك،
منذ أن شاركت الآن

1037
00:47:23,466 --> 00:47:25,425
كملحق لأي شيء
هو أنك تخطط،

1038
00:47:25,426 --> 00:47:27,095
أود ذلك
لمعرفة ما هو عليه.

1039
00:47:28,263 --> 00:47:29,430
لماذا هذا؟

1040
00:47:30,932 --> 00:47:32,100
أنت تفكر
من العودة إلى القضية؟

1041
00:47:34,185 --> 00:47:35,520
أوه، أنت لا تثق بي؟

1042
00:47:36,646 --> 00:47:39,983
سأثق بك كثيرًا
لو كنت أعرف أنك في كامل.

1043
00:47:44,237 --> 00:47:45,654
حسنًا، أخبرني بهذا،

1044
00:47:45,655 --> 00:47:47,281
بمجرد حصولك
الأسلحة إلى أيرلندا

1045
00:47:47,282 --> 00:47:49,283
ماذا تخطط
لاستخدامها ل؟

1046
00:47:49,284 --> 00:47:50,910
من يقول أنهم ذاهبون
إلى أيرلندا؟

1047
00:47:52,412 --> 00:47:53,621
انجلترا؟

1048
00:47:56,249 --> 00:47:57,542
سأخبرك بهذا كثيرًا..

1049
00:47:59,168 --> 00:48:01,628
سأستخدمهم
هنا،

1050
00:48:01,629 --> 00:48:03,089
في نيويورك.

1051
00:48:05,508 --> 00:48:09,012
[موسيقى متوترة]

1052
00:48:14,601 --> 00:48:17,352
[ديكلان]
هل يمكنني شراء مشروب لك؟

1053
00:48:17,353 --> 00:48:20,272
لا، سأذهب لأرى
سيدة في الواقع.

1054
00:48:20,273 --> 00:48:22,357
أوه. لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.

1055
00:48:22,358 --> 00:48:23,567
أوه، عفوا.

1056
00:48:23,568 --> 00:48:25,193
من منكم هو فلاناغان؟

1057
00:48:25,194 --> 00:48:27,738
هذا أنا.
من أنت بحق الجحيم؟

1058
00:48:27,739 --> 00:48:29,656
[الشخير]

1059
00:48:29,657 --> 00:48:31,284
ابتعد عني!

1060
00:48:33,995 --> 00:48:35,621
الحصول على اللعنة هناك!

1061
00:48:35,622 --> 00:48:36,623
اللعنة!

1062
00:48:39,000 --> 00:48:41,043
[صرير الإطارات]

1063
00:48:41,044 --> 00:48:43,712
[؟ تختمر العاصفة؟
بواسطة اللعب المذهل]

1064
00:48:43,713 --> 00:48:45,505
<ط>؟ أعطها لي الخام ?</i>

1065
00:48:45,506 --> 00:48:48,134
<ط>؟ سآخذه إلى المنزل
أطبخها بنفسي ?</i>

1066
00:48:52,347 --> 00:48:54,474
<ط>؟ تختمر عاصفة؟</i>

1067
00:48:55,642 --> 00:48:59,019
<ط>؟ تختمر عاصفة؟</i>

1068
00:48:59,020 --> 00:49:02,189
<ط>؟ تختمر في الداخل
وعيونه برية ?</i>

1069
00:49:02,190 --> 00:49:04,483
<ط>؟ ولا يمكن أن يستمر؟</i>

1070
00:49:04,484 --> 00:49:06,694
<ط>؟ انه يختمر عاصفة ?</i>

1071
00:49:12,283 --> 00:49:14,117
<ط>؟ لا أستطيع تحمله
أن تفقد الاتصال ?</i>

1072
00:49:14,118 --> 00:49:15,953
<ط>؟ لا أستطيع تحمله
لتفقد السيطرة ?</i>

1073
00:49:18,247 --> 00:49:20,040
<ط>؟ الأبواب مفتوحة على مصراعيها ?</i>

1074
00:49:20,041 --> 00:49:22,335
<ط>؟ وتهب الرياح
نزلة برد قارسة؟</i>

1075
00:49:24,754 --> 00:49:28,508
<ط>؟ الرجل يحمل سرا
شخص آخر يحمل المفتاح ?</i>

1076
00:49:30,635 --> 00:49:32,678
<ط>؟ أوه إنه عار
إنهم نفس الشيء؟</i>

1077
00:49:32,679 --> 00:49:34,555
<ط>؟ الجواب لا
يجب أن يكون ?</i>

1078
00:49:39,268 --> 00:49:41,562
<ط>؟ تختمر عاصفة؟</i>

1079
00:49:42,772 --> 00:49:45,233
<ط>؟ تختمر عاصفة؟</i>

1080
00:49:46,067 --> 00:49:49,152
<ط>؟ تختمر في الداخل
وعيونه برية ?</i>

1081
00:49:49,153 --> 00:49:51,405
<ط>؟ ولا يمكن أن يستمر؟</i>

1082
00:49:51,406 --> 00:49:54,075
<ط>؟ انه يختمر عاصفة ?</i>

1083
00:50:02,625 --> 00:50:06,254
الترجمة: difuze

1084
00:50:06,304 --> 00:50:10,854
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


